前有一樽酒行二首 一

· 李白

春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉砣。
君起舞,日西夕,当年意气不肯平,白发如丝叹何益。

简要说明

这首诗描绘了春日宴饮的场景,诗人目睹春光易逝、美人老去,感慨时光匆匆、青春不再,表达了对人生短暂的喟叹以及对应当及时行乐、莫负年华的思考。

逐句注释

  • “春风东来忽相过,金樽渌酒生微波”:
    • 字词:“相过”,指春风吹拂;“渌酒”,清酒。
    • 句意:春风突然从东面吹来,金色酒樽里的清酒泛起微微的波浪。
  • “落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡”:
    • 字词:“酡”,饮酒脸红的样子。
    • 句意:纷纷飘落的花瓣渐渐增多,美人快要喝醉了,脸上泛起了红晕。
  • “青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎”:
    • 字词:“青轩”,指华丽的居室;“几何”,多久;“流光”,指时光;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:华丽居室前的桃李花能盛开多久呢?时光欺人,转眼间就虚度了年华。
  • “君起舞,日西夕,当年意气不肯平,白发如丝叹何益”:
    • 字词:“日西夕”,太阳西下,指傍晚;“意气”,志向、气概。
    • 句意:您起身起舞,此时太阳已经西下。当年的意气至今仍未平息,可如今白发如丝,空自叹息又有什么益处呢。

现代译文

春风忽然从东面吹来,
金色酒樽里清酒泛起微波。
纷纷飘落的花瓣渐多,
美人快要醉了,脸红似火。
华丽轩窗前桃李能开多久,
时光欺人,转眼就已蹉跎。
您起身舞蹈,夕阳已西落,
当年的意气还未消,
白发如丝,叹息又有何用。

创作背景

李白生活在唐朝的盛世时期,但其一生仕途坎坷,未能实现政治抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的时光易逝、人生短暂的感慨来看,应是他在经历了人生的起伏,对时光和人生有了深刻感悟之后所作。他在宴饮场景中,由景生情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春风、落花、桃李等春日景象,通过这些自然景色的变化,抒发了时光易逝、青春不再的感慨,将情感融入到景物描写之中。
    • 对比衬托:以当年的意气风发与如今的白发如丝形成鲜明对比,突出了时光对人的消磨,强化了诗人对人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有感染力。如“春风东来忽相过”“白发如丝叹何益”等语句,简洁明快地表达出诗人内心的情感,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带伤感的意境。春日宴饮的场景本是热闹欢快的,但落花、夕阳等意象又透露出时光匆匆、好景不长的哀伤,使读者在感受到欢乐的同时,也能体会到诗人内心深处对人生的思考和无奈。