这首诗以黄雀为喻,劝诫人们不要追逐名利、攀附权贵,否则可能会遭遇灾祸,即便日后处境萧索,也能免受更大的威胁,表达了诗人对人生选择的一种思考和劝诫。
野田黄雀行
游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。
吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。
简要说明
逐句注释
- “游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕”:
- 字词:“炎洲”,传说中的南海炎热岛屿,这里泛指南方炎热之地;“翠”,翠鸟,其羽毛珍贵,常被人捕捉;“吴宫”,吴国的宫殿,代指权贵之家。
- 句意:出游不要追逐南方的翠鸟,栖息不要靠近权贵人家的燕子。
- “吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗”:
- 字词:“巢窠”,鸟巢;“网罗”,捕捉鸟的工具。
- 句意:权贵人家一旦失势,就像吴宫起火会焚毁鸟巢一样,追逐翠鸟则会遭遇捕捉的网罗。
- “萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“蓬蒿”,野草;“鹰鹯”,凶猛的鸟类,这里比喻权贵和恶人。
- 句意:即便在蓬蒿下凄凉地生活,两翅无法舒展,但即使有鹰鹯也对你无可奈何。
现代译文
出游时不要追逐南方的翠鸟,
栖息时不要靠近权贵家的燕子。
权贵失势如吴宫起火毁鸟巢,
追逐翠鸟会陷入捕捉的网罗。
在蓬蒿下凄凉地耷拉着双翅,
即便有鹰鹯也对你无可奈何。
创作背景
李白生活在唐朝,当时政治斗争复杂,权贵之间互相倾轧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,李白可能目睹了一些追逐名利、攀附权贵之人最终遭遇灾祸的事情,从而有感而发,以黄雀的遭遇来劝诫世人,同时也表达自己不与权贵同流合污的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:整首诗以黄雀自比或喻人,用“炎洲翠”象征名利,“吴宫燕”象征权贵,形象地说明了追逐名利、攀附权贵的危险,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:诗中描绘了追逐名利、攀附权贵可能遭遇的灾祸与在蓬蒿下虽萧条但能免受更大威胁的情景,通过对比,突出了诗人所倡导的人生选择。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的道理,具有很强的劝诫性。
- 意境营造:诗中描绘了黄雀在蓬蒿下凄凉的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,同时也暗示了远离名利后的一种超脱和安宁,深化了诗歌的主题。