白鸠辞

· 李白

铿鸣钟,考朗鼓。
歌白鸠,引拂舞。
白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。
含哺七子能平均,食不噎,性安驯,首农政,鸣阳春。
天子刻玉杖,镂形赐耆人。
白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁。
阙五德,无司晨,胡为啄我葭下之紫鳞。
鹰鹯雕鹗,贪而好杀。
凤凰虽大圣,不愿以为臣。

简要说明

这首《白鸠辞》以白鸠为核心意象,通过对白鸠、白鹭、鹰鹯雕鹗、凤凰等鸟类的描述和对比,歌颂了白鸠的纯洁、善良、平均等美好品质,同时批判了白鹭的虚伪、鹰鹯雕鹗的贪婪好杀。诗中还提到天子赐玉杖给耆人这一事件,整体借物寓意,表达了诗人对美好品德的赞美和对不良品性的批判。

逐句注释

  • “铿鸣钟,考朗鼓”:
    • 字词:“铿”,形容钟声响亮;“考”,敲;“朗鼓”,声音响亮的鼓。
    • 句意:响亮地敲钟,用力地击鼓。
  • “歌白鸠,引拂舞”:
    • 字词:“引”,引导;“拂舞”,古代的一种舞蹈。
    • 句意:歌唱白鸠,引领人们跳起拂舞。
  • “白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍”:
    • 字词:“邻”,同“邻”,相比;“霜衣雪襟”,形容白鸠的羽毛像霜雪一样洁白。
    • 句意:白鸠的洁白有谁能与之相比,它那如霜雪般的羽毛实在值得珍惜。
  • “含哺七子能平均,食不噎,性安驯,首农政,鸣阳春”:
    • 字词:“含哺”,口中含着食物喂养;“噎”,食物堵塞喉咙;“首”,倡导;“农政”,农业生产相关的政令;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:白鸠含食喂养七只幼鸟能做到平均分配,进食不会噎住,性情温顺,它倡导农政,在阳春时节鸣叫。
  • “天子刻玉杖,镂形赐耆人”:
    • 字词:“刻”,雕刻;“镂形”,雕刻形状;“耆人”,老年人。
    • 句意:天子雕刻玉杖,把白鸠的形状雕刻在上面赐给老年人。
  • “白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁”:
    • 字词:“匪”,非。
    • 句意:白鹭的洁白并非出于纯真,它外表洁白但内心并不仁慈。
  • “阙五德,无司晨,胡为啄我葭下之紫鳞”:
    • 字词:“阙”,同“缺”,缺少;“五德”,古代认为鸡有文、武、勇、仁、信五德;“司晨”,报晓;“葭”,芦苇;“紫鳞”,紫色鳞片的鱼。
    • 句意:白鹭缺少五德,也不会报晓,为什么要去啄我芦苇下的紫鳞鱼呢。
  • “鹰鹯雕鹗,贪而好杀”:
    • 字词:“鹰鹯雕鹗”,都是凶猛的鸟类。
    • 句意:鹰、鹯、雕、鹗这些猛禽,贪婪而且喜好杀戮。
  • “凤凰虽大圣,不愿以为臣”:
    • 字词:“大圣”,非常圣明。
    • 句意:凤凰虽然非常圣明,但也不愿意以它们(指前面提到的不良鸟类)为臣子。

现代译文

响亮地敲起钟,用力地打起鼓。
歌唱着白鸠,引领众人跳起拂舞。
白鸠的洁白有谁能与它相比,
那霜雪般的羽毛实在令人珍惜。
它含食喂养七只幼鸟能平均分配,
进食顺畅,性情温顺又和蔼。
它倡导农政,在阳春时节欢鸣。
天子雕刻玉杖,刻上白鸠的模样赐给老人。
白鹭的洁白并非出自纯真,
外表洁净内心却不仁慈。
它缺少五德,也不会报晓,
为何要去啄食芦苇下的紫鳞鱼。
鹰、鹯、雕、鹗这些猛禽,
贪婪又喜好杀戮。
凤凰虽然非常圣明,
也不愿让它们成为自己的臣子。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定。李白生活在唐朝,当时社会处于发展与变革之中。他一生渴望施展抱负、实现政治理想。这首诗可能是李白借白鸠、白鹭、鹰鹯雕鹗等鸟类来隐喻社会中的不同人物形象。白鸠象征着具有美好品德的人,白鹭代表虚伪之人,鹰鹯雕鹗象征贪婪残暴之徒,凤凰则象征圣明的君主。通过这样的描写,李白表达了自己对社会现象的观察和对理想品德、政治秩序的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用白鸠象征善良、公正、有责任感的人;白鹭象征外表美好但内心虚伪的人;鹰鹯雕鹗象征贪婪、残暴的势力;凤凰象征圣明的君主。通过这些象征,诗人将抽象的品德和社会现象具象化,使读者更易理解其批判与赞美之意。
    • 对比手法:将白鸠的美好品质与白鹭的虚伪、鹰鹯雕鹗的贪婪好杀进行对比,突出了白鸠的可贵,同时鲜明地表达了诗人的爱憎之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏有力。诗句朗朗上口,如“铿鸣钟,考朗鼓。歌白鸠,引拂舞”,富有音乐感,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:诗人通过对不同鸟类的描述,营造出一种褒贬分明的意境。白鸠所代表的美好品德在诗中得到了赞扬和宣扬,而白鹭、鹰鹯雕鹗所代表的不良品性则受到批判,让读者感受到诗人对美好社会秩序和品德的向往。这种意境的营造使诗歌具有了深刻的思想内涵和社会意义。