雉子斑

· 李白

辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。

简要说明

这首诗以雉子为象征,描绘了雉子的勇猛风采和耿介不屈的品格,借雉子宁死不屈于黄金笼下的形象,表达了诗人对自由、旷达情怀的追求,同时通过引用善卷、务光的典故,进一步强调了不慕名利、顺应自然的高尚志趣。

逐句注释

  • “辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣”:
    • 字词:“辟邪伎”,表演辟邪舞蹈的艺人;“鼓吹”,演奏乐器;“喔咿”,雉鸡的叫声;“振迅”,振动迅疾,形容动作敏捷。
    • 句意:表演辟邪舞的艺人奏乐声惊动四方,《雉子班》的曲子演奏完成,雉鸡喔咿啼叫着,敏捷地振动着翅膀想要飞翔鸣叫。
  • “扇锦翼,雄风生”:
    • 字词:“扇”,挥动;“锦翼”,色彩斑斓的翅膀。
    • 句意:挥动着色彩斑斓的翅膀,一股雄健的气势油然而生。
  • “双雌同饮啄,趫悍谁能争”:
    • 字词:“趫悍”,矫健勇猛。
    • 句意:带着两只雌雉一同饮水啄食,它矫健勇猛,谁能与它相争。
  • “乍向草中耿介死,不求黄金笼下生”:
    • 字词:“乍”,突然;“耿介”,正直,有骨气。
    • 句意:它宁愿突然在草丛中正直地死去,也不愿意在黄金笼子里苟且偷生。
  • “天地至广大,何惜遂物情”:
    • 字词:“遂”,顺应;“物情”,万物的本性。
    • 句意:天地是如此的广阔,为什么不能怜惜万物,顺应它们的本性呢。
  • “善卷让天子,务光亦逃名”:
    • 字词:“善卷”“务光”,均为古代隐士。传说舜想把天下让给善卷,善卷不接受;商汤想把天下让给务光,务光也拒绝并逃走。
    • 句意:善卷拒绝了天子之位,务光也逃避了名声。
  • “所贵旷士怀,朗然合太清”:
    • 字词:“旷士”,旷达之士;“太清”,天空,这里指自然、天道。
    • 句意:可贵的是旷达之士的胸怀,他们光明磊落,与自然天道相契合。

现代译文

表演辟邪舞的艺人奏乐声惊动四方,
《雉子班》的曲子已然演奏完成,
雉鸡喔咿啼叫着,敏捷地欲飞鸣。
它挥动着五彩斑斓的翅膀,
雄健的气势瞬间产生。
带着两只雌雉一同饮水啄食,
它矫健勇猛,谁能与之抗衡。
它宁愿在草丛中正直地死去,
也不愿在黄金笼里苟且偷生。
天地如此广阔无垠,
为何不能顺应万物的本性。
善卷拒绝了天子的尊位,
务光也逃避了世间的虚名。
可贵的是旷达之士的胸怀,
光明磊落与自然天道相融。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在人生经历中的一种思想感悟。他在追求理想的过程中,或许经历了诸多挫折与诱惑,通过雉子的形象,表达了自己不向权贵低头、追求自由旷达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以雉子自比,通过描绘雉子矫健勇猛、耿介不屈的形象,寄托了自己不慕荣华、追求自由和高尚品格的志向。
    • 用典:引用善卷、务光的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,进一步强调了诗人对不慕名利、顺应自然的高尚情操的推崇。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,生动形象地描绘了雉子的神态和动作,如“扇锦翼,雄风生”“喔咿振迅欲飞鸣”等语句,使雉子的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中描绘了广阔的天地,以及雉子在自然中的生活场景,营造出一种雄浑、自由的意境,同时通过雉子的选择,表达出一种超脱世俗的精神境界,使读者感受到诗人旷达的胸怀和对自由的向往。