临江王节士歌

· 李白

洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦,风号沙宿潇湘浦。
节士悲秋泪如雨,白日当天心。
照之可以事明主,壮士愤,雄风生。
安得倚天剑,跨海斩长鲸。

简要说明

这首诗以悲秋为背景,描绘了节士在秋季的悲叹,抒发了节士渴望侍奉明主、一展抱负的壮志豪情,以及欲除尽世间恶势力的宏伟志向。

逐句注释

  • “洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞”:
    • 字词:“洞庭”,湖名;“木叶”,树叶;“燕鸿”,北方的大雁;“吴云”,吴地的云,吴地泛指长江下游一带。
    • 句意:洞庭湖上白浪翻滚,树叶稀疏,北方的大雁开始飞入吴地的云层中飞翔。
  • “吴云寒,燕鸿苦,风号沙宿潇湘浦”:
    • 字词:“号”,呼啸;“潇湘浦”,潇湘水边,潇湘指湘江。
    • 句意:吴地的云带着寒意,大雁飞行辛苦,在狂风呼啸中栖息在潇湘水边的沙滩上。
  • “节士悲秋泪如雨,白日当天心”:
    • 字词:“节士”,有节操的人;“当”,在。
    • 句意:节士悲叹秋天的到来,泪水如雨般落下,此时太阳正高悬在天空中央。
  • “照之可以事明主,壮士愤,雄风生”:
    • 字词:“事”,侍奉;“雄风”,豪迈的气概。
    • 句意:这太阳的光辉可以让人去侍奉贤明的君主,壮士心中涌起悲愤,豪迈的气概油然而生。
  • “安得倚天剑,跨海斩长鲸”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“倚天剑”,形容极长的剑;“长鲸”,比喻邪恶势力。
    • 句意:怎样才能得到倚天宝剑,跨越大海去斩杀长鲸般的邪恶势力呢。

现代译文

洞庭湖上白浪滔滔,树叶已变得稀疏,
北方的大雁开始向吴地的云端飞去。
吴地的云寒冷凄清,大雁飞行艰难,
在狂风呼啸中,它们栖息在潇湘岸边。
节士悲叹秋天,泪水如雨点般落下,
此时太阳正高高地挂在天空中央。
这阳光仿佛在启示,可去侍奉贤明君主,
壮士心中悲愤涌起,豪迈气概顿生。
怎样才能拥有倚天宝剑,
跨越海洋斩杀那邪恶的长鲸。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在政治上不得志时,仍心系国家、渴望为国家效力的心境。当时唐朝可能面临着一些内忧外患的问题,李白以节士自比,抒发自己的壮志豪情与对国家的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了洞庭湖白波、木叶稀疏、燕鸿南飞等秋景,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,为节士的悲秋之情做铺垫,借景抒发了诗人内心的苦闷与悲愤。
    • 象征手法:“长鲸”象征着世间的邪恶势力,“倚天剑”象征着诗人实现抱负、铲除邪恶的力量和手段,通过象征手法含蓄地表达了诗人的政治理想和人生追求。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有激情,如“节士悲秋泪如雨”“壮士愤,雄风生”等语句,以夸张的表达展现出诗人强烈的情感。同时,诗句节奏明快,韵律和谐,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又悲壮的意境。从洞庭湖的秋景到节士的悲叹,再到壮士的豪情和对倚天剑斩长鲸的渴望,层层递进,将诗人的情感融入到宏大的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的壮志与不平。