这首诗是李白为赞颂司马将军南征而作。诗中描绘了司马将军出征时的浩荡声势、作战的英勇无畏,展现了将军的威武形象和卓越军事才能,最后预祝将军功成受赏,表达了对将军的赞美与祝愿之情。
司马将军歌
狂风吹古月,窃弄章华台。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画象麒麟台。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画象麒麟台。
简要说明
逐句注释
- “狂风吹古月,窃弄章华台”:
- 字词:“古月”,合为“胡”字,指代胡人;“章华台”,春秋时楚国离宫,这里代指国家宫室。
- 句意:狂风吹动着象征胡人的“古月”,胡人妄图窃据国家宫室,发动叛乱。
- “北落明星动光彩,南征猛将如云雷”:
- 字词:“北落明星”,星名,主兵事;“云雷”,形容军队声势浩大。
- 句意:北落明星闪耀光芒,预示着战事将起,南征的猛将们如同云雷般气势磅礴。
- “手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开”:
- 字词:“电击”,形容剑的威力如同闪电;“倚天剑”,极言剑之巨大;“长鲸”,比喻敌人。
- 句意:将军手中的倚天剑如闪电般迅猛,直接斩杀敌人,如同劈开海水一般势不可挡。
- “我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀”:
- 字词:“楼船”,高大的战船;“龙骧”,晋将军王濬的称号,他曾率水军从蜀地顺江而下攻吴。“三蜀”,指蜀郡、广汉郡、犍为郡。
- 句意:我看见那楼船心中感到十分壮观,很像当年龙骧将军王濬率领水军从三蜀顺江而下的场景。
- “扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋”:
- 字词:“扬兵”,展示兵力;“虎旗”,绘有虎形的军旗。
- 句意:将军指挥军队操练,竖起了绘有虎形的军旗,江中涌起的白浪如同银色的房屋。
- “身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬”:
- 字词:“玉帐”,主将所居的营帐;“河魁”,星名,主军事;“紫髯若戟”,形容将军胡须浓密刚硬;“冠崔嵬”,帽子高耸。
- 句意:将军坐在玉帐中,面临着象征军事的河魁星,紫色的胡须像戟一样刚硬,帽子高高耸立。
- “细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩”:
- 字词:“细柳”,指汉代周亚夫驻军的细柳营,周亚夫军纪严明;“灞上”,也是汉代驻军之地,但军纪松弛。
- 句意:将军如同周亚夫在细柳营一样军纪严明,相比之下,那些像灞上驻军一样军纪松弛的军队就如同婴儿一般不堪一击。
- “羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅”:
- 字词:“阿亸回”,曲调名;“落梅”,即《梅花落》,笛曲名。
- 句意:军中有人横着羌笛吹奏《阿亸回》的曲调,在月光下的楼中又传来《梅花落》的笛声。
- “将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓”:
- 字词:“九垓”,指九天,形容声音响亮。
- 句意:将军亲自起身舞起长剑,壮士们的呼喊声震动了九天。
- “功成献凯见明主,丹青画像麒麟台”:
- 字词:“献凯”,战胜归来献上战利品;“麒麟台”,即麒麟阁,汉代汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像挂在麒麟阁上。
- 句意:将军等到大功告成,战胜归来向君主献上战利品,将会像汉代功臣一样,画像被绘在麒麟台上。
现代译文
狂风吹动着象征胡人的“古月”,胡人妄图窃据国家宫室。
北落明星闪耀着光彩,预示战事,南征的猛将们如风云雷动般声势浩大。
将军手中的倚天剑如闪电般迅猛,直接斩杀敌人,劈开海水。
我看见那楼船心中感到十分壮观,就像当年龙骧将军王濬从三蜀顺江而下。
将军指挥军队操练,竖起虎旗,江中白浪像银色的房屋。
将军坐在玉帐中,面临河魁星,紫色胡须像戟,帽子高耸。
将军像周亚夫在细柳营一样军纪严明,相比之下,灞上驻军就像婴儿般不堪。
军中有人横吹羌笛,吹奏着《阿亸回》,月光下楼中又传来《梅花落》的笛声。
将军起身舞起长剑,壮士们的呼喊声震动九天。
将军功成归来向君主献上战利品,将会像功臣一样画像被绘在麒麟台上。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但大致可推断是在唐朝边疆战事频繁时期。李白一生渴望建功立业,当看到有将领出征平叛或抵御外敌时,便创作此诗以赞颂将军的出征。诗中的司马将军具体所指何人尚无定论,但从诗中描绘的南征场景来看,应是一位肩负平叛或征战使命的将领。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:诗中多处运用夸张和比喻的手法,如“手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开”,将剑的威力比作闪电,把敌人比作长鲸,生动形象地展现了将军作战时的英勇和剑的巨大威力。“江中白浪如银屋”,把江中白浪比作银色的房屋,夸张地写出了军队操练时的壮观场景。
- 用典:运用了多个典故,如“龙骧下三蜀”“细柳开营揖天子”“丹青画像麒麟台”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,既赞颂了将军的军事才能和军纪严明,又表达了对将军功成名就的美好祝愿。
- 语言特色:语言豪放壮阔,富有气势。如“狂风吹古月,窃弄章华台”“南征猛将如云雷”等诗句,以宏大的气势开篇,展现出战争的紧张局势和将军的不凡气势。用词生动形象,如“电击”“长鲸”“紫髯若戟”等,使诗歌更具画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、激昂慷慨的意境。从战争的背景描写到将军的形象刻画,再到军队的操练场景和将士们的豪情壮志,都展现出一种豪迈的气概和积极向上的精神。最后对将军功成受赏的展望,更增添了诗歌的振奋人心之感。