这首诗描绘了少年侠客的形象和他们的侠义行为,展现了少年的豪迈气概与侠义精神。同时借荆轲、秦舞阳等历史典故,表达了对真正侠义之举的推崇以及对有勇无谋者的不屑。
结客少年场行
紫燕黄金瞳,啾啾摇绿鬃。
平明相驰逐,结客洛门东。
少年学剑术,凌轹白猿公。
珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。
由来万夫勇,挟此生雄风。
托交从剧孟,买醉入新丰。
笑尽一杯酒,杀人都市中。
羞道易水寒,从令日贯虹。
燕丹事不立,虚没秦帝宫。
舞阳死灰人,安可与成功。
平明相驰逐,结客洛门东。
少年学剑术,凌轹白猿公。
珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。
由来万夫勇,挟此生雄风。
托交从剧孟,买醉入新丰。
笑尽一杯酒,杀人都市中。
羞道易水寒,从令日贯虹。
燕丹事不立,虚没秦帝宫。
舞阳死灰人,安可与成功。
简要说明
逐句注释
- “紫燕黄金瞳,啾啾摇绿鬃”:
- 字词:“紫燕”,骏马名;“黄金瞳”,马的眼睛金黄发亮;“啾啾”,马的嘶鸣声;“鬃”,马鬃毛。
- 句意:骏马紫燕有着金黄的眼睛,嘶鸣着摇动着绿色的鬃毛。
- “平明相驰逐,结客洛门东”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“驰逐”,骑马追逐;“结客”,结交朋友;“洛门”,城门名。
- 句意:天刚亮就骑马互相追逐,在洛门东边结交朋友。
- “少年学剑术,凌轹白猿公”:
- 字词:“凌轹”,压倒、超越;“白猿公”,传说中善于剑术的仙人。
- 句意:少年学习剑术,本领超过了白猿公。
- “珠袍曳锦带,匕首插吴鸿”:
- 字词:“曳”,拖着;“吴鸿”,吴国制造的匕首名。
- 句意:少年穿着镶嵌珍珠的袍子,拖着锦带,腰间插着吴鸿匕首。
- “由来万夫勇,挟此生雄风”:
- 字词:“由来”,向来;“万夫勇”,万人之勇;“雄风”,威武豪迈的气概。
- 句意:少年向来有万人之勇,凭借这种勇力生出豪迈的气概。
- “托交从剧孟,买醉入新丰”:
- 字词:“托交”,结交;“剧孟”,汉代著名的侠客;“新丰”,地名,以产美酒闻名。
- 句意:少年结交像剧孟这样的侠客,到新丰去买醉。
- “笑尽一杯酒,杀人都市中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:笑着喝完一杯酒,就在都市中杀人。
- “羞道易水寒,从令日贯虹”:
- 字词:“易水寒”,指荆轲刺秦王时在易水边的悲壮场景;“日贯虹”,古人认为这是精诚感天的征兆。
- 句意:少年以谈论“易水寒”为羞耻,他们的精诚能使日贯长虹。
- “燕丹事不立,虚没秦帝宫”:
- 字词:“燕丹”,燕国太子丹;“事不立”,指荆轲刺秦失败;“虚没”,白白死去。
- 句意:燕国太子丹的事情没有成功,荆轲白白地死在了秦帝宫中。
- “舞阳死灰人,安可与成功”:
- 字词:“舞阳”,秦舞阳,荆轲的副手;“死灰人”,指胆小怯懦的人。
- 句意:秦舞阳是个胆小怯懦的人,怎么能和荆轲一起成就大事呢。
现代译文
骏马紫燕有着金黄的眼睛,
嘶鸣着摇动绿色的鬃毛。
天刚亮就骑马互相追逐,
在洛门东边结交朋友。
少年学习剑术,
本领超越了白猿公。
穿着镶珠的袍子拖着锦带,
腰间插着吴鸿匕首。
少年向来有万人之勇,
凭借勇力生出豪迈气概。
结交像剧孟一样的侠客,
到新丰去买醉。
笑着喝完一杯酒,
就在都市中杀人。
以谈论“易水寒”为羞耻,
他们的精诚能使日贯长虹。
燕国太子丹的事没成功,
荆轲白白死在秦帝宫中。
秦舞阳是个胆小怯懦的人,
怎能和荆轲一起成就大事。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期,当时社会经济繁荣,文化昌盛,游侠之风盛行。李白一生渴望施展抱负,有着侠义情怀,他羡慕侠客的自由豪放和建功立业的壮举。此诗应是他早期作品,通过塑造少年侠客形象,表达自己对侠义精神的向往以及渴望在世间有所作为的豪情壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过对少年的外貌(“珠袍曳锦带,匕首插吴鸿”)、行为(“平明相驰逐”“笑尽一杯酒,杀人都市中”)和本领(“少年学剑术,凌轹白猿公”)等方面的描写,生动地塑造了一个勇敢豪迈、侠义洒脱的少年侠客形象。
- 用典:诗中运用了“白猿公”“剧孟”“易水寒”“燕丹”“秦舞阳”等多个典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达了诗人对真正侠义精神的追求和对侠义之士命运的思考。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“由来万夫勇,挟此生雄风”“笑尽一杯酒,杀人都市中”等语句,简洁有力地展现了少年侠客的豪迈气概。
- 意境营造:诗中描绘了少年侠客的生活场景和侠义行为,营造出一种慷慨激昂、充满豪情的意境。同时,通过对荆轲刺秦等历史事件的反思,又增添了一份悲壮的色彩,使整首诗的意境更加深沉。