这首诗描绘了月夜江畔美人歌舞的场景,以美人的笑容和动人歌舞引发情感,表达了美人渴望得到欣赏,并希望能与心上人如同天池鸳鸯般比翼双飞、一同飞向青云的美好愿望。
白纻辞三首 二
月寒江清夜沈沈,美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟。
子夜吴歌动君心,动君心,冀君赏。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟。
子夜吴歌动君心,动君心,冀君赏。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
简要说明
逐句注释
- “月寒江清夜沈沈”:
- 字词:“寒”,清冷;“沈沈”,形容夜深沉。
- 句意:月色清冷,江水清澈,夜晚深沉寂静。
- “美人一笑千黄金”:
- 字词:“千黄金”,极言美人笑容的珍贵。
- 句意:美人的一个笑容价值千金。
- “垂罗舞縠扬哀音”:
- 字词:“垂罗”,下垂的绫罗;“舞縠”,飘动的皱纱;“哀音”,指悲伤动人的音乐。
- 句意:美人穿着绫罗和皱纱翩翩起舞,伴随着哀伤动人的音乐。
- “郢中白雪且莫吟”:
- 字词:“郢中白雪”,战国时楚国的高雅歌曲,这里泛指高雅的曲调。
- 句意:像《郢中白雪》这样高雅的曲子暂且不要吟唱了。
- “子夜吴歌动君心”:
- 字词:“子夜吴歌”,晋代流传于吴地的乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情。
- 句意:《子夜吴歌》能打动你的心。
- “动君心,冀君赏”:
- 字词:“冀”,希望;“赏”,欣赏。
- 句意:打动你的心,希望得到你的欣赏。
- “愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上”:
- 字词:“天池”,传说中大海;“鸳鸯”,常比喻夫妻。
- 句意:希望能化作天池中的一对鸳鸯,有朝一日一同飞向青云之上。
现代译文
月色清冷,江水清澈,夜深沉沉,
美人嫣然一笑,价值胜过千两黄金。
她身着绫罗皱纱翩翩起舞,哀伤的乐音飘荡,
像《郢中白雪》那样的雅曲暂且别再吟唱。
《子夜吴歌》才能真正打动你的心房,
打动你的心啊,期望得到你的欣赏。
愿化作天池中的一对鸳鸯,
有朝一日一同飞向那青云之上。
创作背景
李白生活在唐朝,他一生渴望施展抱负,其诗歌常常充满浪漫的想象与奔放的情感。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,可能是李白在某种宴饮或聚会的场合,借美人之口来表达自己对赏识和机遇的渴望。在唐代,文人常通过各种方式表达自己希望得到权贵的赏识,从而实现政治抱负,此诗或许也蕴含着这样的意味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇描绘“月寒江清夜沈沈”的环境,为美人的出现营造出一种清冷而浪漫的氛围,起到了兴的作用。而将美人比作渴望被欣赏的对象,实际上是诗人自比,借美人之愿来表达自己的情感,运用了比的手法。
- 反复咏叹:“动君心,冀君赏”重复出现,强化了美人渴望得到欣赏的急切心情,也让诗歌的情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言华丽而富有感染力,如“美人一笑千黄金”用夸张的手法突出美人笑容的珍贵;“垂罗舞縠扬哀音”通过对服饰和动作的描写,生动地展现出美人歌舞的优美姿态。
- 意境营造:通过对月夜江景、美人歌舞等场景的描写,营造出一种浪漫而略带哀怨的意境。美人的渴望与追求在这样的意境中得到了很好的烘托,使读者能够深刻感受到其情感的真挚与热烈。同时,“愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上”的美好愿景又为诗歌增添了一份奇幻与憧憬。