这首诗描绘了一位身着华丽舞衣的女子精彩的舞蹈表演,展现出女子的倾国之貌与高超舞技,同时渲染了宴会的热烈氛围,最后表达出希望对方不要错过美好时光的情感。
白纻辞三首 三
吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。
扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。
简要说明
逐句注释
- “吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖”:
- 字词:“吴刀”,吴地所产的剪刀,以锋利著称;“彩”,同“彩”,彩色的绸缎;“明妆”,精致的妆容;“春晖”,春天的阳光,这里指春天的艳丽景色。
- 句意:用吴地锋利的剪刀裁剪彩色绸缎缝制舞衣,女子化着精致的妆容,穿着华丽的衣服,其光彩胜过了春天的艳丽景色。
- “扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀”:
- 字词:“倾城”,形容女子容貌极美,能使一城人为之倾倒;“独立”,卓然出众。
- 句意:女子扬起眉毛,转动衣袖,如同雪花飞舞一般轻盈优美,她容貌绝美、卓然出众,世间少有。
- “激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违”:
- 字词:“激楚结风”,形容舞蹈的节奏明快、风格刚健;“缨”,帽带;“违”,违背,错过。
- 句意:女子跳着节奏明快、风格刚健的舞蹈,让人沉醉其中忘了回家。高堂之上月亮已经落下,蜡烛也渐渐微弱,女子以玉钗挂在客人帽带上,希望客人不要错过这美好的时光。
现代译文
用吴地的快刀裁剪彩绸缝制舞衣,
女子妆容明艳、服饰华丽,赛过春光。
她扬起眉毛、转动衣袖,似雪花纷飞,
容貌绝美、超凡脱俗,世间罕见。
她跳着节奏明快的舞蹈,让人沉醉忘归,
高堂中月亮落下,蜡烛微光摇曳。
女子玉钗挂在你帽带上,莫要辜负这良辰。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴饮娱乐之风盛行。这首诗可能是李白在参加一次宴会时所作,描绘了宴会上女子的精彩舞蹈表演,以生动的笔触展现了宴会的热闹场景和美好氛围,同时也反映了当时的社会风貌和人们的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“扬眉转袖若雪飞”,将女子扬眉转袖的动作比作雪花飞舞,生动形象地描绘出女子舞蹈的轻盈优美,富有动态感。
- 衬托:“明妆丽服夺春晖”,用春天艳丽的景色来衬托女子妆容和服饰的光彩照人,突出了女子的美丽。
- 语言特色:语言华丽、富有感染力,如“吴刀”“明妆丽服”“激楚结风”等词汇的运用,营造出一种奢华、热烈的氛围,展现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
- 意境营造:诗中通过对女子舞蹈、宴会场景的描写,营造出一种热烈、欢快且带有一丝浪漫的意境。从开始对女子服饰和容貌的描绘,到中间舞蹈的精彩呈现,再到最后月落烛微的场景转换,将时间和空间有机结合,使读者仿佛身临其境,感受到了宴会的美好与短暂,同时也传达出珍惜当下时光的情感。