君子有所思行

· 李白

紫阁连终南,青冥天倪色。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
万井惊画出,九衢如弦直。
渭水银河清,横天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
厩马散连山,军容威绝域。
伊皋运元化,卫霍输筋力。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
圆光过满缺,太阳移中昃。
不散东海金,何争西飞匿。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。

简要说明

这首诗描绘了咸阳城的壮丽景象,展现了当时唐朝的繁华昌盛,包括宫殿、市井、军事等方面。同时,诗人由盛景联想到世事的兴衰变化,表达了对人生短暂、时光易逝的感慨,最后劝诫人们不要像齐景公那样为人生无常而悲伤。

逐句注释

  • “紫阁连终南,青冥天倪色”:
    • 字词:“紫阁”,终南山峰名;“青冥”,形容天色青苍幽远;“天倪”,天边。
    • 句意:紫阁峰与终南山相连,天空呈现出青苍幽远的天边之色。
  • “凭崖望咸阳,宫阙罗北极”:
    • 字词:“凭崖”,靠着山崖;“宫阙”,宫殿;“罗”,罗列;“北极”,北极星,这里象征皇帝居住的宫殿。
    • 句意:靠着山崖眺望咸阳城,宫殿罗列在北极星所指的方向。
  • “万井惊画出,九衢如弦直”:
    • 字词:“万井”,指众多的人家;“九衢”,指城市的大道。
    • 句意:众多人家的景象如画卷般令人惊叹,城市的大道像弓弦一样笔直。
  • “渭水银河清,横天流不息”:
    • 字词:“渭水”,渭河;“银河”,这里将渭水比作银河。
    • 句意:渭水像银河一样清澈,横贯天空般流淌不息。
  • “朝野盛文物,衣冠何翕赩”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“文物”,指礼乐制度、文化典籍等;“衣冠”,指士大夫;“翕赩”,光彩盛貌。
    • 句意:朝廷和民间的文化礼乐兴盛,士大夫们光彩照人。
  • “厩马散连山,军容威绝域”:
    • 字词:“厩马”,马厩里的马;“绝域”,极远的地方。
    • 句意:马厩里的马散布在连绵的山上,军队的阵容威震远方。
  • “伊皋运元化,卫霍输筋力”:
    • 字词:“伊皋”,伊尹和皋陶,古代的贤相;“元化”,大自然的变化,这里指国家的治理;“卫霍”,卫青和霍去病,汉代名将。
    • 句意:贤相们掌管国家的治理,名将们为国家效力。
  • “歌钟乐未休,荣去老还逼”:
    • 字词:“歌钟”,伴唱的编钟,这里指歌舞宴乐。
    • 句意:歌舞宴乐还未停止,荣耀却已离去,衰老的脚步渐渐逼近。
  • “圆光过满缺,太阳移中昃”:
    • 字词:“圆光”,指月亮;“中昃”,日过中午。
    • 句意:月亮过了圆满就会缺损,太阳过了中午就会西斜。
  • “不散东海金,何争西飞匿”:
    • 字词:“东海金”,传说秦始皇曾派人到东海求仙药和黄金;“西飞匿”,指太阳西落,比喻时光流逝。
    • 句意:如果不能像秦始皇那样散尽东海的黄金求仙长生,又何必去计较时光的流逝呢。
  • “无作牛山悲,恻怆泪沾臆”:
    • 字词:“牛山悲”,齐景公登上牛山,感叹人生短暂而悲伤落泪。
    • 句意:不要像齐景公那样为人生无常而悲伤,伤心落泪沾湿了胸膛。

现代译文

紫阁峰与终南山相连,天空一片青苍幽远的天边之色。
靠着山崖眺望咸阳城,宫殿罗列在北极星所指之处。
众多人家的景象如画卷般令人惊叹,城市大道笔直如弦。
渭水像银河一样清澈,横贯天际流淌不息。
朝廷和民间文化礼乐兴盛,士大夫们光彩照人。
马厩里的马散布在连绵山上,军队阵容威震远方。
贤相们掌管国家治理,名将们为国家效力。
歌舞宴乐还未停止,荣耀已去,衰老逼近。
月亮过了圆满就会缺损,太阳过了中午就会西斜。
若不能像秦始皇散尽东海黄金求长生,何必计较时光流逝。
不要像齐景公那样为人生无常悲伤,伤心落泪沾湿胸膛。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗开元、天宝年间,当时唐朝处于盛世,经济繁荣,文化昌盛。李白一生渴望入仕,实现政治抱负,他在游历各地的过程中,目睹了唐朝的繁华景象,同时也对世事的变化有了深刻的认识。此诗可能是他在凭吊古迹、眺望咸阳城时所作,通过描绘眼前的盛景,引发了对人生和历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“紫阁连终南”到“军容威绝域”,实写咸阳城的壮丽景色、繁华的市井、强盛的军事等,展现了唐朝的盛世景象;后半部分“歌钟乐未休”到结尾,由实入虚,抒发对人生短暂、世事无常的感慨,虚实相生,使诗歌内容丰富而有深度。
    • 对比映衬:将咸阳城的繁华昌盛与人生的短暂易逝进行对比,如“朝野盛文物,衣冠何翕赩”的辉煌与“荣去老还逼”的凄凉形成鲜明反差,突出了世事的无常和人生的无奈。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有气势,如“紫阁连终南,青冥天倪色”“渭水银河清,横天流不息”等句,用夸张的手法描绘出宏大的景象,展现了李白诗歌的浪漫主义风格。同时,用词精准生动,“惊画出”“如弦直”等描写,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对咸阳城壮丽景色的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,而后又笔锋一转,抒发人生感慨,使意境由豪迈转向深沉,让读者在感受到盛世繁华的同时,也体会到人生的无常和命运的无奈,具有强烈的艺术感染力。