这首诗塑造了一位五陵豪侠的形象,先描绘其华丽装扮与潇洒的游乐生活,后写他投军报国、奋勇杀敌的壮举,最后表现他功成后不愿俯就权贵、耻于隐居的心境,表达了诗人对豪侠精神的赞美和渴望建功立业的豪情。
白马篇
龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
鬬鸡事万乘,轩盖一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。
叱咤万战场,匈奴尽奔逃。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
鬬鸡事万乘,轩盖一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。
叱咤万战场,匈奴尽奔逃。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “龙马花雪毛,金鞍五陵豪”:
- 字词:“龙马”,骏马;“五陵豪”,指居住在五陵一带的豪门子弟。
- 句意:骏马有着像花一样的雪白毛色,骑着配有金鞍的马的是五陵的豪门子弟。
- “秋霜切玉剑,落日明珠袍”:
- 字词:“秋霜”,形容剑的锋利;“切玉剑”,传说中能切割玉石的宝剑;“落日”,形容袍色如夕阳般艳丽;“明珠袍”,装饰有明珠的袍子。
- 句意:他佩着像秋霜一样锋利的切玉剑,穿着像落日般艳丽、装饰着明珠的袍子。
- “斗鸡事万乘,轩盖一何高”:
- 字词:“斗鸡”,当时流行的娱乐活动;“万乘”,指皇帝;“轩盖”,指车盖,代指车辆,这里形容地位显赫。
- 句意:他因擅长斗鸡而得到皇帝赏识,所乘的车驾多么高贵。
- “弓摧南山虎,手接太行猱”:
- 字词:“摧”,射裂;“接”,徒手搏击;“猱”,猿猴。
- 句意:他张弓能射裂南山的猛虎,徒手能与太行山上的猿猴搏斗。
- “酒后竞风采,三杯弄宝刀”:
- 字词:“竞风采”,尽显风采。
- 句意:酒后他尽显风采,喝了三杯酒就摆弄起宝刀。
- “杀人如剪草,剧孟同游遨”:
- 字词:“剧孟”,汉代著名的游侠。
- 句意:他杀人像修剪草一样随意,还与剧孟这样的游侠一同游玩。
- “发愤去函谷,从军向临洮”:
- 字词:“函谷”,函谷关;“临洮”,在今甘肃岷县,当时是边疆。
- 句意:他发愤离开函谷关,从军奔赴临洮。
- “叱咤万战场,匈奴尽奔逃”:
- 字词:“叱咤”,呼喊、怒喝。
- 句意:他在千万个战场上呼喊杀敌,让匈奴人全都奔逃。
- “归来使酒气,未肯拜萧曹”:
- 字词:“使酒气”,借酒使性;“萧曹”,指汉代名相萧何、曹参,这里代指权贵。
- 句意:归来后他借酒使性,不肯向权贵低头。
- “羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿”:
- 字词:“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“荒淫”,这里指无所作为;“蓬蒿”,代指草野。
- 句意:他耻于像原宪那样隐居在简陋的屋子里,无所作为地埋没在草野之中。
现代译文
骏马有着花一样的雪白毛色,
五陵的豪门子弟骑着配金鞍的马。
他佩着如秋霜般锋利的切玉剑,
身着似落日般艳丽的明珠袍。
因斗鸡得皇帝赏识,车驾多么高贵。
张弓能射裂南山猛虎,徒手能斗太行猿猴。
酒后尽显风采,三杯酒下肚就摆弄宝刀。
杀人像修剪草一样容易,还与剧孟同游。
发愤离开函谷关,从军奔赴临洮边疆。
在战场上怒喝杀敌,让匈奴人全都奔逃。
归来借酒使性,不肯向权贵低头。
耻于像原宪那样隐居陋室,埋没在草野中无所作为。
创作背景
这首诗创作于唐朝。唐朝社会风气开放,文人普遍具有尚武精神,渴望建功立业。李白一生渴望实现政治抱负,这首诗创作时间虽难以精确考证,但大致反映了他青年时期对豪侠生活的向往和渴望通过从军等方式建立功勋的心境,同时也体现了当时社会的时代风貌和价值取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过对豪侠的外貌(龙马、金鞍、切玉剑、明珠袍)、行为(斗鸡、射虎、弄刀、从军等)的描写,全方位地塑造了一个个性鲜明、形象丰满的豪侠形象。
- 对比手法:前半部分描写豪侠的游乐生活,后半部分写他从军报国的壮举,形成鲜明对比,突出了豪侠从放荡不羁到英勇报国的转变。结尾将豪侠耻于隐居与原宪的安贫乐道对比,进一步凸显豪侠渴望建功立业的志向。
- 语言特色:语言豪放飘逸,如“杀人如剪草”“叱咤万战场”等语句,简洁而有力地表现出豪侠的勇猛和气概,富有感染力。
- 意境营造:诗中描绘了豪侠游乐、从军、归来等不同场景,营造出一种大气磅礴、慷慨激昂的意境,展现出豪侠的豪情壮志和诗人对这种精神的赞美之情,同时也流露出诗人自身渴望实现抱负的心境。