塞下曲六首 五

· 李白

塞虏乘秋下,天兵出汉家。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
边月随弓影,胡霜拂剑花。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。

简要说明

这首诗描绘了唐朝军队出征塞外抵御胡虏的情景,展现了战士们在边疆艰苦作战的风貌,最后劝慰家中少妇不必长久嗟叹,表达了对战士们保家卫国精神的歌颂。

逐句注释

  • “塞虏乘秋下,天兵出汉家”:
    • 字词:“塞虏”,指塞外的敌人;“乘秋下”,趁着秋季南下,秋季马匹肥壮,适合作战;“天兵”,指唐朝的军队;“汉家”,代指唐朝。
    • 句意:塞外的敌人趁着秋季南下侵犯,唐朝的军队出征迎战。
  • “将军分虎竹,战士卧龙沙”:
    • 字词:“分虎竹”,虎符是古代调兵的信物,分左右两半,右半留京师,左半授予统兵将帅,这里指将军接受出征的命令;“龙沙”,指塞外沙漠地带。
    • 句意:将军接受了出征的命令,战士们在塞外的沙漠中宿营。
  • “边月随弓影,胡霜拂剑花”:
    • 字词:“边月”,边疆的月亮;“剑花”,剑身上的花纹。
    • 句意:边疆的月亮仿佛随着弓的影子移动,胡地的霜雪轻轻拂过剑身上的花纹。
  • “玉关殊未入,少妇莫长嗟”:
    • 字词:“玉关”,玉门关,这里代指边疆;“殊未入”,还远远没有进入(指还未班师回朝);“少妇”,出征战士的妻子;“长嗟”,长久叹息。
    • 句意:战士们还远远没有班师回朝,少妇你不要长久地叹息。

现代译文

塞外的敌人趁着秋天南下侵犯,
唐朝的军队浩浩荡荡出征迎战。
将军接受了出征的调兵命令,
战士们在塞外的沙漠中宿营。
边疆的月亮随着弓影一同移动,
胡地的霜雪轻轻拂过剑上花纹。
战士们还远未班师回到家乡,
家中少妇你不要长久地悲叹。

创作背景

这首诗是李白组诗《塞下曲六首》中的第五首。《塞下曲》出于汉乐府《出塞》《入塞》等曲,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。李白这组诗大约作于唐玄宗天宝初年,当时唐朝国力强盛,但边疆战事不断。诗人通过这组诗表达了对边塞生活和战士们的关注与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“塞虏乘秋下,天兵出汉家”这样对战争背景和出征场景的描写,又有“边月随弓影,胡霜拂剑花”的边塞环境渲染,将战士们的战斗生活与边疆的自然景色相融合,表达出战士们的艰苦与豪迈。
    • 侧面烘托:通过描写边疆的月亮、霜雪等自然景象,以及“少妇莫长嗟”的劝慰之语,侧面烘托出战士们坚守边疆、保家卫国的决心和精神。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,具有李白诗歌一贯的风格。用词简洁而生动,如“乘秋下”“分虎竹”等,准确地描绘出战争的紧张和出征的严肃。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。从军队出征到战士们在塞外宿营,再到边疆的冷月寒霜,展现出一幅宏大的边塞战争画卷,同时也体现出战士们不畏艰险、英勇战斗的精神境界。