塞下曲六首 六

· 李白

烽火动沙漠,连照甘泉云。
汉皇按剑起,还召李将军。
兵气天上合,鼓声陇底闻。
横行负勇气,一战净妖氛。

简要说明

这首诗描绘了边疆烽火燃起的紧张局势,展现了皇帝果断应对、将领出征以及军队士气高昂的场景,表达了诗人渴望平定边疆战乱、保卫国家安宁的愿望,体现出一种豪迈的英雄气概。

逐句注释

  • “烽火动沙漠,连照甘泉云”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“甘泉”,汉宫名,这里代指唐朝皇宫。
    • 句意:沙漠中燃起了烽火,那火光一直照亮了甘泉宫上空的云彩,表明边疆战事紧急。
  • “汉皇按剑起,还召李将军”:
    • 字词:“汉皇”,这里借指唐朝皇帝;“李将军”,指汉代名将李广,这里借指能征善战的将领。
    • 句意:皇帝手按宝剑起身,迅速召回像李广那样的将领去抵御外敌。
  • “兵气天上合,鼓声陇底闻”:
    • 字词:“兵气”,军队的士气;“陇底”,指陇山脚下。
    • 句意:军队的士气高昂,似乎与天空融为一体,战鼓的声音在陇山脚下都能清晰地听到。
  • “横行负勇气,一战净妖氛”:
    • 字词:“横行”,纵横驰骋;“妖氛”,指敌人的气焰。
    • 句意:将士们凭借着勇气纵横沙场,只需一战就能彻底扫除敌人的嚣张气焰。

现代译文

沙漠中烽火熊熊燃起,
那火光接连照亮了皇宫上空的云彩。
皇帝手按宝剑愤然起身,
急忙召回像李广一样的将领。
军队士气高涨直冲云霄,
战鼓的声音在陇山脚下都能听闻。
将士们凭借勇气纵横战场,
一场战斗就能肃清敌人的嚣张气焰。

创作背景

这首诗大约作于唐玄宗天宝初年。当时唐朝国力强盛,但边疆仍时常受到外族侵扰。李白一生渴望建立功业,他的许多诗歌都表达了自己的政治抱负和对国家命运的关注。此诗借汉喻唐,以边疆战事为背景,抒发了诗人希望有良将出征、平定边患的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉皇”“李将军”运用了典故,借汉代的故事来反映唐代的现实,既增添了诗歌的历史文化底蕴,又含蓄地表达了诗人对将领的期望。
    • 夸张:“兵气天上合,鼓声陇底闻”运用夸张的手法,突出了军队士气的高昂和战斗场面的激烈,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,充满激情,如“横行负勇气,一战净妖氛”,简洁有力地展现了将士们的英勇无畏和必胜信念。
  • 意境营造:通过描绘烽火、皇帝、将领、军队等元素,营造出一种紧张、激昂的战斗氛围,同时又透露出胜利的信心和豪迈的气概,使读者仿佛置身于边疆战场之中。