襄阳曲四首 三

· 李白

岘山临汉江,水绿沙如雪。
上有堕泪碑,青苔久磨灭。

简要说明

这首诗描绘了襄阳岘山临近汉江的景色,以及山上历经岁月侵蚀的堕泪碑,表达了诗人对历史沧桑、时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “岘山临汉江,水绿沙如雪”:
    • 字词:“岘山”,在襄阳城南;“临”,临近、靠近。
    • 句意:岘山紧挨着汉江,江水碧绿,沙滩洁白如雪。
  • “上有堕泪碑,青苔久磨灭”:
    • 字词:“堕泪碑”,西晋名将羊祜镇守襄阳时,深得百姓爱戴,他死后百姓在岘山为他建碑立庙,见碑者无不流泪,故称堕泪碑;“磨灭”,因时间长久而逐渐损坏、消失。
    • 句意:岘山上有堕泪碑,碑上的青苔历经长久岁月,已经把碑上的字迹等磨灭了。

现代译文

岘山紧紧依傍着汉江,
江水碧绿,沙滩似雪般洁白。
山上有那著名的堕泪碑,
青苔在岁月中早已把碑磨灭。

创作背景

李白一生喜好游历,襄阳是他漫游途中的重要一站。襄阳历史文化悠久,有许多名胜古迹和历史故事。这首诗创作于李白游历襄阳期间,他来到岘山,看到汉江美景和堕泪碑,有感于历史的变迁和人物的兴衰,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了岘山和汉江的美景,后两句引入堕泪碑这一历史遗迹,通过对眼前景色和古迹的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
    • 对比映衬:将碧绿的江水、洁白的沙滩等生机勃勃的自然景色与长满青苔、字迹磨灭的堕泪碑形成对比,突出了时光对历史遗迹的消磨,强化了诗歌的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“水绿沙如雪”这样形象的比喻,生动地描绘出了汉江景色的美丽;“青苔久磨灭”则质朴地写出了堕泪碑历经岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凝重的意境。自然景色的清新与历史遗迹的陈旧形成反差,让读者在欣赏美景的同时,也感受到历史的厚重和时光的无情,引发对历史和人生的思考。