襄阳曲四首 四

· 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

简要说明

这首诗描绘了襄阳习家池的宴饮场景,诗人劝人尽情沉醉于习家池的美酒,不要去看堕泪碑的伤感之景,还提及山简醉酒欲上马的趣事,充满了欢快、诙谐的氛围,表达了及时行乐的洒脱情感。

逐句注释

  • “且醉习家池,莫看堕泪碑”:
    • 字词:“习家池”,是东汉襄阳侯习郁的私家园林,也是当时襄阳的游览胜地;“堕泪碑”,西晋名将羊祜镇守襄阳时颇有政绩,他死后,百姓在岘山为他建碑立庙,见碑者无不落泪,故称堕泪碑。
    • 句意:暂且在习家池尽情沉醉吧,不要去看那堕泪碑。
  • “山公欲上马,笑杀襄阳儿”:
    • 字词:“山公”,指西晋将领山简,他镇守襄阳时,常到习家池饮酒作乐,常常大醉而归;“襄阳儿”,指襄阳的年轻人。
    • 句意:山简喝醉了想要上马离开,这模样把襄阳的年轻人都逗笑了。

现代译文

暂且在习家池尽情畅饮沉醉,
可别去看那让人落泪的石碑。
山简喝醉了晃晃悠悠要上马,
把襄阳的年轻人都笑得前俯后仰。

创作背景

李白一生喜好游历,襄阳是他漫游的重要地点之一。习家池和堕泪碑都是襄阳的名胜古迹,承载着深厚的历史文化内涵。山简醉酒的故事在当地广为流传。李白在游览襄阳期间,来到习家池,或许是被当地的热闹氛围和悠久的历史故事所感染,写下了这首充满趣味和洒脱情怀的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“习家池”“堕泪碑”“山公”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的历史信息和情感。通过这些典故,将现实与历史巧妙地结合在一起。
    • 对比:“且醉习家池,莫看堕泪碑”形成对比,“醉习家池”代表着及时行乐的欢快场景,“堕泪碑”则象征着历史的伤感和人事的无常,这种对比突出了诗人追求当下快乐的洒脱态度。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又生动有趣。如“笑杀襄阳儿”一句,口语化的表达让诗歌充满了生活气息,使读者能感受到现场欢快的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、诙谐的意境。通过描写宴饮、醉酒等场景,以及襄阳儿的欢笑,展现出一幅充满生机和活力的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人及时行乐的豁达心境。