宫中行乐词八首 一

· 李白

小小生金屋,盈盈在紫微。
山花插宝髻,石竹绣罗衣。
每出深宫里,常随步辇归。
只愁歌舞散,化作彩云飞。

简要说明

这首诗描绘了一位居住在宫中的少女形象,展现了她在宫中的生活场景,包括装扮、出行等,最后表达了对其如彩云般易逝的美好形象的担忧,整体情感带有一种对美好事物易消逝的淡淡愁绪。

逐句注释

  • “小小生金屋,盈盈在紫微”:
    • 字词:“小小”,少女的昵称;“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,指华丽的宫殿;“盈盈”,形容仪态美好;“紫微”,指皇宫。
    • 句意:这位少女生长在华丽的宫殿中,身姿仪态美好地生活在皇宫里。
  • “山花插宝髻,石竹绣罗衣”:
    • 字词:“宝髻”,装饰华丽的发髻;“石竹”,一种花名;“绣罗衣”,绣有花纹的丝绸衣服。
    • 句意:她在发髻上插上鲜艳的山花,身上穿着绣有石竹花图案的丝绸衣服。
  • “每出深宫里,常随步辇归”:
    • 字词:“步辇”,古代一种用人抬的代步工具。
    • 句意:她每次从深宫中出来,常常伴随着步辇一起回来。
  • “只愁歌舞散,化作彩云飞”:
    • 字词
    • 句意:只担心这歌舞结束之后,她就像彩云一样飘逝不见。

现代译文

这位可爱的少女生长在华丽的宫殿,
身姿轻盈美好地生活在皇宫中央。
她把山花插在装饰精美的发髻上,
身上穿着绣有石竹花的丝绸衣裳。
每次她从深深的皇宫中漫步而出,
常常伴随着步辇一同回到宫房。
只忧愁这欢快的歌舞一旦结束啊,
她就会像彩云一样消失在远方。

创作背景

此诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗与杨贵妃在宫中寻欢作乐,常让李白侍从赋诗以记宫中行乐之事。这首诗就是在这样的背景下创作的,用以描绘宫中女子的生活与美好形象,以迎合宫廷娱乐的需要。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“小小生金屋”运用“金屋藏娇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了少女在宫中的尊贵地位。
    • 借景抒情(以景喻人):最后一句“只愁歌舞散,化作彩云飞”,将少女比作彩云,以彩云易逝来抒发对少女美好形象难以长久的担忧之情,含蓄委婉。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“山花插宝髻,石竹绣罗衣”,通过描写少女的装扮,用词精致,生动地展现出少女的美丽与华贵。
  • 意境营造:诗中描绘了宫中少女的生活场景,营造出一种华丽、欢快却又略带虚幻的意境。前六句极力渲染少女的美好与宫中生活的奢华,最后一句笔锋一转,引入愁绪,使整首诗的意境更为丰富和深沉,让人在感受美好之余,也为美好事物的易逝而感慨。