宫中行乐词八首 二

· 李白

柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。

简要说明

这首诗描绘了宫中的奢华生活场景,展现了宫廷中的美好景色与歌舞升平的享乐氛围。通过对宫中景物、活动的描写,最后以赵飞燕的典故暗示宫中美人的得宠,表达出一种宫廷生活的富贵与艳丽之感。

逐句注释

  • “柳色黄金嫩,梨花白雪香”:
    • 字词:“黄金”,形容柳色嫩黄如金;“白雪”,形容梨花洁白似雪。
    • 句意:柳色嫩黄如黄金般惹人怜爱,梨花洁白似雪还散发着阵阵清香。
  • “玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯”:
    • 字词:“翡翠”,鸟名;“锁”,此处有“栖息”之意。
    • 句意:华丽的玉楼之上有翡翠鸟筑巢,金碧辉煌的宫殿里鸳鸯自在栖息。
  • “选妓随雕辇,征歌出洞房”:
    • 字词:“妓”,指歌女;“雕辇”,装饰华丽的帝王车驾;“征歌”,召歌女唱歌;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:挑选歌女跟随在华丽的帝王车驾之后,召她们从深邃的内室出来唱歌。
  • “宫中谁第一,飞燕在昭阳”:
    • 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌和能歌善舞著称;“昭阳”,汉宫殿名,赵飞燕居住于此。
    • 句意:宫中谁能称得上第一呢?那就是如赵飞燕般的美人在昭阳殿中。

现代译文

柳色嫩黄如黄金般娇嫩,
梨花洁白似雪散发着清香。
华丽玉楼上翡翠鸟筑巢,
金殿之中鸳鸯自在地栖息。
挑选歌女跟随华丽车驾,
召她们从内室出来唱歌。
宫中谁能堪称第一美人?
那便是如飞燕般在昭阳殿。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗时期,李白供奉翰林期间。当时,唐玄宗与杨贵妃在宫中寻欢作乐,命李白创作宫中行乐词。李白应诏而作,写下了这组《宫中行乐词八首》,此为其中第二首,以描绘宫廷生活的奢华与美人的艳丽来迎合宫廷的娱乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩描绘:诗中运用鲜明的色彩词,如“黄金”“白雪”“玉”“金”等,描绘出宫廷环境的富丽堂皇和自然景色的艳丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:结尾处引用赵飞燕的典故,以赵飞燕来比喻宫中的美人,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了宫中美人的受宠程度。
  • 语言特色:语言华丽优美,对仗工整,如“柳色黄金嫩,梨花白雪香”“玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯”,体现了很高的语言技巧,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。
  • 意境营造:通过对宫廷景色、活动以及美人的描写,营造出一种奢华、艳丽、欢快的宫廷生活意境,生动地展现了宫廷中的享乐场景和富贵气息。