宫中行乐词八首 三

· 李白

卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。
君王多乐事,还与万方同。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的行乐场景,展现了宫中的珍奇植物、美丽景色、美妙音乐等,表达了君王的欢乐,并宣扬君王的乐事能与天下人共享的主题。

逐句注释

  • “卢橘为秦树,蒲萄出汉宫”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“秦树”,这里泛指北方的树;“蒲萄”,即葡萄,原产西域,汉武帝时传入中原。
    • 句意:枇杷本是南方的水果,在这里却如同北方的树一样生长;葡萄是从汉朝宫廷引种而来的。
  • “烟花宜落日,丝管醉春风”:
    • 字词:“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里代指音乐。
    • 句意:艳丽的春景在落日的映照下更加宜人,美妙的音乐在春风中令人陶醉。
  • “笛奏龙吟水,箫鸣凤下空”:
    • 字词:“龙吟水”,形容笛声如蛟龙在水中吟啸;“凤下空”,形容箫声如凤凰从空中飞下。
    • 句意:笛子吹奏出如蛟龙在水中吟啸般的声音,箫声鸣响好似凤凰从空中飞降。
  • “君王多乐事,还与万方同”:
    • 字词:“万方”,指天下百姓。
    • 句意:君王有很多快乐的事情,还能与天下百姓一同分享这份欢乐。

现代译文

枇杷在这里如同北方的树生长,
葡萄是从汉朝宫廷引种而来。
艳丽春景在落日下更加宜人,
美妙音乐在春风中令人沉醉。
笛声如蛟龙在水中吟啸一般,
箫声似凤凰从空中飞降而来。
君王有诸多快乐的事情,
还能与天下百姓一同欢畅。

创作背景

此诗是李白在长安为翰林时所作。当时唐玄宗与杨贵妃在宫中行乐,命李白进献新辞,李白便创作了《宫中行乐词》八首。这些诗主要描绘宫廷生活的奢华与欢乐,以迎合宫廷娱乐的需要。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“笛奏龙吟水,箫鸣凤下空”运用联想与想象,将笛音和箫声分别比作蛟龙吟水和凤凰飞降,生动形象地写出了音乐的美妙奇幻。
    • 烘托渲染:通过描写宫廷中的卢橘、葡萄、烟花等景物以及丝管演奏,烘托出宫廷行乐的热闹、奢华氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动,如“龙吟水”“凤下空”等表达富有奇幻色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种富贵、欢乐、祥和的宫廷行乐意境,从珍奇植物到美丽景色,再到美妙音乐,最后上升到君王与民同乐的主题,层次分明,展现出宫廷生活的繁华与和谐。不过,也有观点认为此诗带有一定的应制色彩,在思想深度上有所欠缺。