这首诗描绘了宫廷中的欢乐场景,展现了宫中春日里丰富的乐事,刻画了宫女们的娇俏活泼,表达了诗人希望沉醉于这种欢乐氛围,留住美好时光的情感。
宫中行乐词八首 四
玉树春归日,金宫乐事多。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留着醉嫦蛾。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留着醉嫦蛾。
简要说明
逐句注释
- “玉树春归日,金宫乐事多”:
- 字词:“玉树”,指玉树花,这里象征着美好的春日景象;“金宫”,华丽的宫殿。
- 句意:在玉树花盛开、春天归来的日子里,华丽的宫殿中欢乐的事情很多。
- “后庭朝未入,轻辇夜相过”:
- 字词:“后庭”,宫殿的后庭;“轻辇”,轻便的辇车。
- 句意:早上还没进入后庭,轻便的辇车在夜间相互往来。
- “笑出花间语,娇来竹下歌”:
- 字词:“笑出”,带着欢笑说出;“娇”,娇俏。
- 句意:宫女们在花丛中笑着交谈,娇俏地在竹林下唱歌。
- “莫教明月去,留着醉嫦蛾”:
- 字词:“莫教”,不要让;“嫦蛾”,即嫦娥,这里指代明月。
- 句意:不要让明月离去,要留住它让我们沉醉在这美好的月色中。
现代译文
在玉树花开、春天归来的日子,
华丽宫殿里充满了欢乐之事。
早上还没迈进宫殿的后庭,
轻便辇车在夜间穿梭不停。
宫女们在花丛中欢笑交谈,
娇俏地在竹林下放声歌唱。
不要让明月匆匆地离去,
留住它让我们沉醉在这月色里。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗时期,李白供奉翰林期间。当时,唐玄宗和杨贵妃常在宫中宴乐,李白应诏而作《宫中行乐词》。这些诗主要是为了描绘宫廷生活的奢华与欢乐,以满足宫廷娱乐的需要。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对宫廷春日景象、宫女活动等场景的细致描写,生动地展现了宫廷生活的奢华与欢乐,如“笑出花间语,娇来竹下歌”,将宫女们的娇俏活泼刻画得栩栩如生。
- 借景抒情:结尾“莫教明月去,留着醉嫦蛾”,借明月这一意象,表达了诗人希望留住美好时光,沉醉于欢乐氛围的情感。
- 语言特色:语言清新自然,富有韵律美,如“笑出”“娇来”等词语的运用,使诗歌充满了灵动的气息,生动地表现出宫女们的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的宫廷氛围,从春日的玉树、华丽的宫殿,到宫女们的欢声笑语,都给人以美好、愉悦的感受,让读者仿佛置身于宫廷的行乐之中。