这首诗描绘了宫中冬去春来的景象,展现了宫中莺燕欢闹、歌舞升平的行乐场景,表达了在美好春光中尽情游乐的欢快之情。
宫中行乐词八首 七
寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。
简要说明
逐句注释
- “寒雪梅中尽,春风柳上归”:
- 字词:“尽”,消逝;“归”,归来,这里有到来之意。
- 句意:寒冷的积雪在梅花的绽放中渐渐消融,温暖的春风随着柳树的抽芽而悄然归来。
- “宫莺娇欲醉,檐燕语还飞”:
- 字词:“宫莺”,宫中的黄莺;“娇欲醉”,形容黄莺叫声娇美动听,让人陶醉;“檐燕”,屋檐下的燕子。
- 句意:宫中的黄莺娇声啼鸣,让人沉醉,屋檐下的燕子边飞边欢快地呢喃。
- “迟日明歌席,新花艳舞衣”:
- 字词:“迟日”,春日,《诗经·豳风·七月》有“春日迟迟”;“明”,照亮;“艳”,使……艳丽。
- 句意:春日的阳光照亮了歌舞的筵席,新开的花朵映衬得舞女的衣裳更加艳丽。
- “晚来移彩仗,行乐泥光辉”:
- 字词:“彩仗”,帝王出行时的仪仗;“泥”,迷恋,沉醉。
- 句意:傍晚时分,帝王移动着华丽的仪仗继续游乐,沉醉在这春日的光辉之中。
现代译文
寒冷的积雪在梅花绽放中消融殆尽,
温暖的春风随着柳树抽芽翩翩归来。
宫中黄莺娇声啼鸣令人如痴如醉,
屋檐下燕子边飞边把欢快的话儿说。
春日暖阳照亮了热闹的歌舞筵席,
新开鲜花映衬得舞女的衣裳更艳。
傍晚时分帝王仪仗缓缓移动前行,
尽情游乐沉醉在这春日的光辉里。
创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗与杨贵妃在宫中行乐,命李白作宫中行乐词,李白遂奉旨写下这组诗。此时李白初入宫廷,受到玄宗的赏识,生活较为得意,诗中也体现出一种宫廷生活的华丽与欢快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“寒雪梅中尽,春风柳上归”将“春风”拟人化,赋予其“归”的动作,生动形象地写出了春天到来的动态过程,富有生机与情趣。
- 视听结合:“宫莺娇欲醉,檐燕语还飞”从听觉上描绘黄莺的娇啼和燕子的呢喃,从视觉上展现燕子飞舞的姿态,使读者如临其境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准而生动。如“娇欲醉”“艳舞衣”等词句,将宫中的美好景象和欢快氛围展现得淋漓尽致,富有感染力。
- 意境营造:诗中描绘了一幅宫中春日行乐图,通过对梅花、春风、宫莺、檐燕、迟日、新花等春日景物的描写,营造出一种繁华、欢快、充满生机的意境,很好地体现了宫廷行乐的主题。同时,整首诗景中含情,在描绘景色的过程中,也表达出诗人对这美好时光的陶醉与享受之情。