宫中行乐词八首 八

· 李白

水绿南薰殿,花红北阙楼。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠珮,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中奢华、欢乐的游乐场景,展现了宫殿周围优美的景色、悦耳的声响以及宫女们的活动,表达了在风和日丽的这天适宜在宫中游玩的欢快情绪。

逐句注释

  • “水绿南薰殿,花红北阙楼”:
    • 字词:“南薰殿”,宫殿名;“北阙楼”,皇宫北面的门楼。
    • 句意:南薰殿旁的水色碧绿,北阙楼前的花朵嫣红。
  • “莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲”:
    • 字词:“太液”,即太液池,是宫廷中的池沼;“凤吹”,指笙箫等乐器的声音,传说秦穆公女弄玉善吹箫,作风鸣,后因称箫为凤吹;“瀛洲”,本为传说中的仙山,这里借指宫廷中的仙岛或胜景之地。
    • 句意:在太液池边能听到黄莺欢快的歌声,笙箫的乐声环绕着瀛洲般的胜景。
  • “素女鸣珠珮,天人弄彩球”:
    • 字词:“素女”,原指神话中的仙女,这里代指宫女;“天人”,亦指宫中美人;“珠珮”,珍珠做的玉佩;“彩球”,彩色的球。
    • 句意:宫女们走动时身上的珠玉佩饰发出声响,宫中的美人在嬉戏玩耍着彩球。
  • “今朝风日好,宜入未央游”:
    • 字词:“风日”,风光、天气;“未央”,即未央宫,这里代指皇宫。
    • 句意:今天的风光和天气都很好,适合到皇宫中游玩。

现代译文

南薰殿旁绿水悠悠,
北阙楼前红花艳艳。
太液池畔莺啼婉转,
瀛洲四周凤乐回旋。
素衣宫女珠佩作响,
天仙美人彩球轻玩。
今日风光如此美好,
正宜前往皇宫游览。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期,李白在翰林待诏任上。当时唐玄宗与杨贵妃在宫中游乐,命李白创作宫中行乐词,李白遂写了这组诗。这八首诗生动地描绘了宫廷生活的奢华和宫廷中游乐的场景,展现了大唐盛世宫廷的繁华气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的“水绿”“花红”,又有听觉上的“莺歌”“凤吹”,从不同感官角度描绘宫廷景色和活动,使画面更加生动丰富。
    • 运用神话意象:“素女”“天人”等神话意象的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,也凸显了宫廷中美人的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言华丽优美,色彩鲜明,如“绿”“红”等色彩词的运用,使诗歌具有很强的画面感。用词精准,生动地描绘出宫廷的奢华和游乐的欢快场景。
  • 意境营造:通过对宫廷景色、声响和人物活动的描写,营造出一种富贵、欢乐、祥和的意境,展现了大唐宫廷的繁荣昌盛和皇家生活的惬意美好。整首诗节奏明快,格调轻松,充满了愉悦的氛围。