邯郸才人嫁为厮养卒妇

· 李白

妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
自倚颜如花,宁知有凋歇。
一辞玉阶下,去若朝云没。
每忆邯郸城,深宫梦秋月。
君王不可见,惆怅至明发。

简要说明

这首诗以一位邯郸才人的视角展开,叙述了她从受宠的崇台女子到失宠嫁为厮养卒妇的人生转变,表达了她对往昔宫廷生活的怀念以及见不到君王的惆怅之情,反映出美人迟暮、繁华不再的悲哀。

逐句注释

  • “妾本崇台女,扬蛾入丹阙”:
    • 字词:“崇台女”,指居住在高台宫殿中的女子,即邯郸才人;“扬蛾”,扬起眉毛,形容女子姿态娇美;“丹阙”,指宫殿。
    • 句意:我本是居住在高台宫殿中的女子,以娇美的姿态进入皇宫。
  • “自倚颜如花,宁知有凋歇”:
    • 字词:“倚”,依靠,凭借;“宁知”,哪里知道;“凋歇”,凋零、衰败,这里指容颜衰老。
    • 句意:我自恃容颜如花朵般美丽,哪里知道会有容颜衰老的一天。
  • “一辞玉阶下,去若朝云没”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿中的台阶,代指皇宫;“朝云”,早晨的云彩,比喻短暂易逝的事物;“没”,消失。
    • 句意:一旦离开皇宫,就像早晨的云彩一样消失得无影无踪。
  • “每忆邯郸城,深宫梦秋月”:
    • 字词:“邯郸城”,战国时赵国都城,这里代指皇宫;“梦秋月”,在梦中见到秋天的月亮,寓意清冷孤寂。
    • 句意:每当回忆起邯郸城的皇宫生活,只能在梦中见到那清冷的秋月。
  • “君王不可见,惆怅至明发”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“明发”,天亮。
    • 句意:再也见不到君王了,我满心惆怅直到天亮。

现代译文

我本是住在高台宫殿中的佳人,
扬起秀眉进入华丽的皇宫。
自恃容颜如花般娇艳,
哪里想到会有容颜衰败的一天。
一旦离开了皇宫的玉阶,
就像朝云般消失不见。
每每回忆起邯郸城的皇宫,
只能在梦中与秋月相伴。
再也见不到君王的身影,
我满心惆怅直到天色放亮。

创作背景

李白生活在唐朝,其一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗虽以邯郸才人的遭遇为题材,但很可能是李白借美人失宠来抒发自己怀才不遇的感慨。具体创作时间难以确定,不过大致反映了他在政治上遭遇挫折后的心境,通过女子的命运来寄托自己对理想破灭的悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前半部分描绘了女子曾经在皇宫中以美貌受宠的生活,后半部分则叙述了她失宠后的凄凉境遇,通过这种强烈的对比,突出了命运的无常和人生的巨大落差。
    • 托物言志(借美人抒怀):表面上是在写邯郸才人的遭遇,实际上是诗人借美人失宠来抒发自己在政治上不被重用、抱负无法实现的痛苦心情,将自己的情感寄托在美人的身上。
  • 语言特色:语言简洁流畅,情感真挚深沉。如“自倚颜如花,宁知有凋歇”等语句,直白地表达了女子对命运的无奈和感慨,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:通过描写女子对皇宫生活的回忆以及“深宫梦秋月”这样的场景,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。让读者能够感受到女子的哀伤和无奈,同时也能体会到诗人内心的痛苦和失落。