短歌行

· 李白

白日何短短,百年苦易满。
苍穹浩茫茫,万劫太极长。
麻姑垂两鬓,一半已成霜。
天公见玉女,大笑亿千场。
吾欲揽六龙,回车挂扶桑。
北斗酌美酒,劝龙各一觞。
富贵非所愿,与人驻颜光。

简要说明

这首诗围绕时光短暂、宇宙漫长这一主题展开,表达了诗人对时光易逝的感慨。诗人运用丰富的想象,通过奇幻的神话传说,展现出豪放的情感,最后表明富贵并非自己所求,希望能为人们留住青春容颜的愿望。

逐句注释

  • “白日何短短,百年苦易满”:
    • 字词:“白日”,指太阳,代指时间;“苦”,遗憾。
    • 句意:太阳运行得多么短暂啊,人这一辈子很容易就过完了。
  • “苍穹浩茫茫,万劫太极长”:
    • 字词:“苍穹”,天空;“万劫”,极言时间久远;“太极”,指天地未分之前的混沌状态,这里代指宇宙。
    • 句意:天空广阔无边,宇宙经历无数个漫长的时期。
  • “麻姑垂两鬓,一半已成霜”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的仙女。
    • 句意:麻姑的两鬓垂着,一半已经斑白如霜了。
  • “天公见玉女,大笑亿千场”:
    • 字词:“天公”,指天帝;“玉女”,仙女。
    • 句意:天帝见到玉女,大笑了无数次。
  • “吾欲揽六龙,回车挂扶桑”:
    • 字词:“揽”,挽住;“六龙”,传说中太阳乘车,由六条龙拉着;“回车”,掉转车头;“扶桑”,神话中日出的地方。
    • 句意:我想要挽住太阳车的六条龙,掉转车头把车挂在扶桑树上。
  • “北斗酌美酒,劝龙各一觞”:
    • 字词:“北斗”,北斗星,形状像酒斗;“觞”,酒杯。
    • 句意:用北斗星当作酒斗来舀美酒,劝每条龙都喝一杯。
  • “富贵非所愿,与人驻颜光”:
    • 字词:“驻颜光”,留住青春容颜。
    • 句意:富贵不是我所期望的,我希望能为人们留住青春的光彩。

现代译文

太阳运行得多么匆匆啊,人生百年很快就会过去。
天空广阔浩渺无边,宇宙经历无数岁月漫长无尽。
麻姑垂下的两鬓,已经有一半斑白如霜。
天帝见到玉女,纵情大笑了无数回。
我想要挽住拉着太阳车的六条龙,掉转车头将车挂在扶桑树上。
用北斗星当作酒斗舀满美酒,劝每条龙都饮上一杯。
富贵并非是我心中所愿,我只愿为人们留住青春的容颜。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗体现出他对时光流逝的深切感触,或许是在经历人生挫折、感叹时光易逝的心境下创作而成,借奇幻的想象来表达内心对留住时光的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中大量运用神话传说,如麻姑、天公、玉女、六龙、扶桑等,为诗歌增添了奇幻瑰丽的色彩,使诗歌富有浪漫主义气息,也形象地表达了诗人对时光的独特思考和大胆想象。
    • 夸张与想象:“吾欲揽六龙,回车挂扶桑”“北斗酌美酒,劝龙各一觞”等诗句,展现出诗人极度的夸张和奇特的想象,将诗人想要留住时光的强烈愿望表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有强烈的感染力。诗句简洁明快,却又充满力量,如“白日何短短,百年苦易满”直接抒发对时光短暂的感慨,情感真挚而强烈。
  • 意境营造:通过奇幻的神话意象和宏大的宇宙时空背景,营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。诗人在广阔的宇宙中展开想象,既展现出宇宙的无限与永恒,又衬托出人生的短暂与渺小,从而深化了诗歌对时光和人生的思考主题。