发白马

· 李白

将军发白马,旌节度黄河。
箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。
武安有振瓦,易水无寒歌。
铁骑若雪山,饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟,转战略朝那。
倚剑登燕然,边烽列嵯峨。
萧条万里外,耕作五原多。
一扫清大漠,包虎戢金戈。

简要说明

这首诗描绘了将军率领军队出征的壮观场面以及征战的历程,展现了军队的强大气势和赫赫战功,表达了诗人渴望平定边疆、实现和平的愿望,洋溢着豪迈的英雄气概。

逐句注释

  • “将军发白马,旌节度黄河”:
    • 字词:“旌节”,古代使者所持的节,以为凭信,这里指军中的旗帜和符节;“发”,出发。
    • 句意:将军骑着白马出发,带着旌节渡过黄河。
  • “箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波”:
    • 字词:“聒”,喧闹、嘈杂;“沧溟”,大海。
    • 句意:军中的箫鼓之声喧闹得让山川震动,仿佛大海涌起了波涛。
  • “武安有振瓦,易水无寒歌”:
    • 字词:“武安”,战国时秦国名将白起封武安君,这里借指将军;“振瓦”,据《史记·廉颇蔺相如列传》记载,秦军鼓噪勒兵,声震屋瓦;“易水寒歌”,指荆轲刺秦在易水边作“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的悲歌。
    • 句意:将军的军队如同当年的武安君白起之军,声威可使屋瓦震动,士气高昂,不似荆轲易水送别时的悲凉。
  • “铁骑若雪山,饮流涸滹沱”:
    • 字词:“铁骑”,指装备精良的骑兵;“涸”,使干涸;“滹沱”,河名。
    • 句意:精锐的骑兵如同雪山一般壮观,他们饮水能使滹沱河干涸,极言军队人数众多。
  • “扬兵猎月窟,转战略朝那”:
    • 字词:“扬兵”,展示兵力,出兵;“月窟”,古代指极西之地;“略”,夺取;“朝那”,古县名,在今宁夏固原东南。
    • 句意:军队出兵到极西之地作战,辗转征战夺取了朝那等地。
  • “倚剑登燕然,边烽列嵯峨”:
    • 字词:“燕然”,山名,即今蒙古国境内杭爱山,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还;“边烽”,边境上的烽火台;“嵯峨”,形容山势高峻。
    • 句意:将军倚剑登上燕然山,边境上的烽火台排列得高峻雄伟。
  • “萧条万里外,耕作五原多”:
    • 字词:“萧条”,这里指边疆经过战乱后平静的景象;“五原”,古郡名,在今内蒙古包头市西北。
    • 句意:万里之外的边疆地区一片平静,五原一带很多人开始从事耕作。
  • “一扫清大漠,包虎戢金戈”:
    • 字词:“包虎”,将老虎制服,比喻平定叛乱;“戢”,收藏;“金戈”,金属制的兵器。
    • 句意:军队一举扫平了大漠的敌人,将叛乱平定后收起了兵器。

现代译文

将军骑着白马出发,
带着旌节渡过黄河。
箫鼓之声震动山川,
好似大海涌起浪波。
将军之威如武安君,
士气高昂无易水悲歌。
铁骑好似巍峨雪山,
饮水能让滹沱干涸。
出兵征战极西之地,
辗转夺取朝那城郭。
倚剑登上燕然高山,
边地烽火排列嵯峨。
万里边疆一片宁静,
五原之地耕作繁多。
一举扫平大漠敌人,
平定叛乱收起干戈。

创作背景

此诗创作时间不详。李白一生渴望建立功业,他有着远大的政治抱负和强烈的爱国情怀。这首诗可能是他想象或歌颂某位将军出征平叛、保卫边疆的壮举,也反映了他自己希望能在军事上有所作为,为国家的安定和统一贡献力量的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波”“铁骑若雪山,饮流涸滹沱”运用夸张的手法,突出了军队出征时的气势磅礴和人数众多,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 用典:诗中多处用典,如“武安有振瓦”“易水无寒歌”“倚剑登燕然”,借助历史典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,表达了对将军的赞美和对其功绩的期待。
    • 对比:“萧条万里外,耕作五原多”将战争后的边疆平静景象与前面军队出征的壮观场面形成对比,既展现了战争的胜利,也体现了和平带来的生机。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,充满了激情和力量,如“铁骑若雪山”“一扫清大漠”等语句,简洁而有力地描绘出了战争的宏大场面和军队的英勇无畏。
  • 意境营造:诗歌营造了一种雄浑壮阔、豪迈激昂的意境。从军队出征时的声势浩大,到征战过程中的英勇无畏,再到战争结束后的和平景象,诗人通过生动的描写,展现出一幅波澜壮阔的战争画卷,表达了对和平与胜利的向往。