拟古

· 李白

融融白玉辉,暎我青蛾眉。
宝镜似空水,落花如风吹。
出门望帝子,荡漾不可期。
安得黄鹤羽,一报佳人知。

简要说明

这首《拟古》是李白仿古人之作,主题围绕着对佳人的思念。诗中先描绘了美人的容光和周围环境,后表达出门寻觅佳人无果,最后渴望能有黄鹤之羽去传达心意,抒发了诗人对佳人的深切思念之情。

逐句注释

  • “融融白玉辉,暎我青蛾眉”:
    • 字词:“融融”,形容光润的样子;“白玉辉”,指美人如玉般的容光;“青蛾眉”,细长的眉毛,代指美人。
    • 句意:温润如玉的容光,映照在我细长的眉毛上。
  • “宝镜似空水,落花如风吹”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“空水”,清澈的水。
    • 句意:宝镜像清澈的水一样明亮,落花如同被风吹落般纷纷扬扬。
  • “出门望帝子,荡漾不可期”:
    • 字词:“帝子”,这里指佳人;“荡漾”,形容行踪不定;“不可期”,难以期待见到。
    • 句意:出门去寻找佳人,她行踪不定,难以期待能见到她。
  • “安得黄鹤羽,一报佳人知”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“黄鹤羽”,黄鹤的羽毛,代表可以快速传递消息的能力。
    • 句意:怎么能够拥有黄鹤的羽毛,去把我的心意传达给佳人知道呢。

现代译文

温润如玉的容光,
映照在我细长的眉上。
宝镜像清澈的水一样明亮,
落花如被风吹落般飘荡。
出门去把佳人盼望,
她行踪不定难以遇上。
怎样才能有黄鹤的翅膀,
将我的心意向佳人传扬。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,他一生渴望建功立业,同时情感丰富,不乏对爱情等情感的表达。这首《拟古》具体创作时间难以确切考证,但从风格来看,体现了李白浪漫主义的特色。可能是他在某一时期对心中佳人产生思念之情时所作,借仿拟古人的形式来抒发这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“宝镜似空水”,将宝镜比作清澈的水,形象地写出了镜子的明亮;“落花如风吹”,把落花的飘落比作被风吹动,生动地描绘出落花纷纷的景象,增强了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:诗中描绘宝镜、落花等景象,不仅仅是写景,更是通过这些景象来烘托诗人内心对佳人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,富有浪漫主义色彩。如“融融”“荡荡”等词汇的运用,使诗歌具有音韵美,读起来朗朗上口,同时也生动地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、迷离的意境。前两句描绘美人的容光,给人一种美好的感觉;接着写宝镜、落花,增添了几分忧伤;出门寻觅佳人无果,更显惆怅;最后渴望黄鹤传信,又带有一丝无奈和期待,使读者能深切感受到诗人对佳人的思念之情。