少年行二首 二

· 李白

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。

简要说明

这首诗描绘了长安城中五陵年少春日骑马游玩的情景,展现了他们潇洒不羁、风流倜傥的形象,表达出一种青春年少的活力与快意人生的豪情。

逐句注释

  • “五陵年少金市东”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,当时富家豪族多聚居于此,这里指代富家子弟;“金市”,指长安的金市街,是当时繁华的商业区。
    • 句意:长安城里五陵的富家子弟们,聚集在金市街的东面。
  • “银鞍白马度春风”:
    • 字词:“银鞍”,装饰华丽的银色马鞍;“度”,度过,这里有沐浴、享受之意。
    • 句意:他们骑着配有银鞍的白马,在春风中尽情游玩。
  • “落花踏尽游何处”:
    • 字词:“落花踏尽”,意味着他们在春日里四处游玩,把落花都踏在了马蹄之下。
    • 句意:他们踏遍了落花,游玩之后又要去哪里呢?
  • “笑入胡姬酒肆中”:
    • 字词:“胡姬”,指当时在长安开酒店的西域女子;“酒肆”,酒店。
    • 句意:他们笑着走进了有胡姬当垆的酒店中。

现代译文

长安五陵的富家子弟们,
聚集在金市街的东面。
他们骑着银鞍白马,
在春风中尽情地游玩。
踏遍了满地的落花,
游玩之后要去往何方?
只见他们笑着走进,
那有胡姬的酒店里面。

创作背景

李白生活在唐朝的鼎盛时期,即开元、天宝年间。这一时期,国家繁荣昌盛,社会风气开放,长安作为都城,是当时的政治、经济和文化中心,商业发达,城市繁荣,各种文化相互交融。李白一生渴望施展抱负,他性格豪放不羁,喜好交游。这首诗可能创作于他在长安游历期间,通过描写五陵年少的生活,展现了当时长安的繁华和年轻人的精神风貌,同时也寄寓了诗人自身对这种快意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对五陵年少的衣着(银鞍)、坐骑(白马)、行动(踏落花、入酒肆)和神态(笑)等方面的描写,生动地塑造出了一群潇洒、风流、充满活力的少年形象。
    • 以景衬人:诗中描绘了春日的落花、和煦的春风等景色,为少年们的活动提供了一个优美的背景,以美好的春光衬托出少年们的青春朝气。
  • 语言特色:语言明快自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地展现出了画面感。如“银鞍白马度春风”一句,短短七个字就勾勒出了少年们潇洒的身姿和愉悦的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种轻松、欢快、充满活力的意境。诗中的少年们在春风中骑马游玩,踏尽落花后又笑入酒肆,让人感受到了他们无忧无虑、快意人生的生活状态,同时也反映出了当时长安的繁华热闹和开放包容的社会氛围。