对酒行

· 李白

松子栖金华,安期入蓬海。
此人古之仙,羽化竟何在。
浮生速流电,倏忽变光彩。
天地无凋换,容颜有迁改。
对酒不肯饮,含情欲谁待。

简要说明

这首诗围绕着对仙人踪迹的探寻,感慨人生如电般短暂易逝,而天地却永恒不变,容颜会逐渐衰老,从而劝人及时行乐,表达了诗人对时光匆匆的感慨和珍惜当下的思想。

逐句注释

  • “松子栖金华,安期入蓬海”:
    • 字词:“松子”,指赤松子,古代传说中的仙人;“栖”,栖息;“金华”,山名;“安期”,即安期生,也是古代传说中的仙人;“蓬海”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:赤松子栖息在金华山,安期生进入了蓬莱仙海。
  • “此人古之仙,羽化竟何在”:
    • 字词:“羽化”,道教称成仙为羽化;“竟”,究竟。
    • 句意:这些人都是古代的仙人,他们羽化成仙后究竟在哪里呢。
  • “浮生速流电,倏忽变光彩”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“速”,快;“倏忽”,形容时间极快。
    • 句意:人生短暂得就像快速划过的闪电,一转眼就改变了容颜光彩。
  • “天地无凋换,容颜有迁改”:
    • 字词:“凋换”,变化;“迁改”,变迁改变。
    • 句意:天地不会有什么变化,而人的容颜却会渐渐衰老。
  • “对酒不肯饮,含情欲谁待”:
    • 字词:“含情”,怀着感情,这里指心中有所期待。
    • 句意:面对美酒却不肯饮用,心中有所期待究竟在等待谁呢。

现代译文

赤松子栖息在金华山上,
安期生遨游于蓬莱仙海。
这些都是古代的仙人啊,
羽化成仙后究竟在哪里?
人生短暂如飞逝的闪电,
转眼之间就变了容颜。
天地长久不会有啥变迁,
人的容颜却会逐渐衰老。
面对美酒若还不肯去饮,
心中期待究竟要等何人?

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望入仕,实现政治抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,不过结合他的人生经历,大致是在他感慨人生苦短、理想难以实现的时期所作。他可能看到时光匆匆流逝,而自己却功业未成,于是借诗抒发对人生的感慨,劝人及时行乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天地的永恒不变与人生的短暂易逝形成鲜明对比,如“天地无凋换,容颜有迁改”,突出了人生的渺小和时光的无情,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:运用赤松子和安期生的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,引发读者对仙人的遐想,同时也与现实人生形成反差,深化了主题。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直抒胸臆,将诗人内心对人生的感慨和及时行乐的思想表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对仙人踪迹的探寻和人生短暂的感慨,营造出一种空灵、感慨的意境。诗中既有对神秘仙境的向往,又有对现实人生的无奈,使读者在阅读中感受到诗人复杂的情感和深刻的思考。