这首《长歌行》表达了诗人对时光易逝、青春不再的感慨,以及渴望及早建功立业、扬名后世的急切心情。诗中以桃李待春、东风化物等自然景象起兴,引出对人生短暂、功名未立的忧虑,强调了珍惜光阴、奋发有为的重要性。
长歌行
桃李待日开,荣华照当年。
东风动百物,草木尽欲言。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
大力运天地,羲和无停鞭。
功名不早著,竹帛将何宣。
桃李务青春,谁能贯白日。
富贵与神仙,蹉跎成两失。
金石犹销铄,风霜无久质。
畏落日月后,强欢歌与酒。
秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。
东风动百物,草木尽欲言。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
大力运天地,羲和无停鞭。
功名不早著,竹帛将何宣。
桃李务青春,谁能贯白日。
富贵与神仙,蹉跎成两失。
金石犹销铄,风霜无久质。
畏落日月后,强欢歌与酒。
秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。
简要说明
逐句注释
- “桃李待日开,荣华照当年”:
- 字词:“待日开”,等待阳光照耀而开放;“荣华”,本指草木开花,这里比喻人的显贵。
- 句意:桃李花等待阳光照耀而开放,一旦盛开便在当年焕发出光彩。
- “东风动百物,草木尽欲言”:
- 字词:“东风”,春风;“动”,催动。
- 句意:春风吹动万物生长,草木好像都想要诉说自己的生机。
- “枯枝无丑叶,涸水吐清泉”:
- 字词:“丑叶”,难看的叶子;“涸水”,干涸的水。
- 句意:在春风的吹拂下,枯枝上也没有难看的叶子,干涸的泉水又涌出了清泉。
- “大力运天地,羲和无停鞭”:
- 字词:“大力”,指大自然的力量;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
- 句意:大自然的力量运转着天地,羲和驾着太阳的车从不停止鞭策。
- “功名不早著,竹帛将何宣”:
- 字词:“竹帛”,竹简和白绢,古代用于书写,这里代指史册。
- 句意:如果不早早地建立功名,又怎么能在史册上留下声名呢?
- “桃李务青春,谁能贯白日”:
- 字词:“务”,追求;“青春”,春天,这里指美好的时光。
- 句意:桃李花追求在春天开放,谁又能让太阳停止运行呢?
- “富贵与神仙,蹉跎成两失”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白过去。
- 句意:如果一味地追求富贵和神仙之道,虚度光阴,最终两者都会失去。
- “金石犹销铄,风霜无久质”:
- 字词:“销铄”,熔化;“久质”,长久不变的质地。
- 句意:金石尚且会被熔化,在风霜的侵蚀下,世间万物都难以保持长久的质地。
- “畏落日月后,强欢歌与酒”:
- 字词:“畏”,害怕;“强欢”,勉强欢乐。
- 句意:害怕落在时间的后面,只能勉强地借歌与酒来寻欢作乐。
- “秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳”:
- 字词:“倏忽”,迅速;“蒲柳”,一种植物,比喻早衰的人。
- 句意:秋霜不会怜惜人,转眼间就会侵蚀像蒲柳一样早衰的人。
现代译文
桃李花等待着阳光照耀而开放,盛开时的光彩能照亮整个当年。
春风吹动着世间万物,草木仿佛都在诉说着生机。
在春风的吹拂下,枯枝上也没有难看的叶子,干涸的泉水又涌出了清泉。
大自然的力量运转着天地,羲和驾着太阳的车从不停止鞭策。
如果不早早地建立功名,又怎么能在史册上留下声名呢?
桃李花追求在春天开放,谁又能让太阳停止运行呢?
如果一味地追求富贵和神仙之道,虚度光阴,最终两者都会失去。
金石尚且会被熔化,在风霜的侵蚀下,世间万物都难以保持长久的质地。
害怕落在时间的后面,只能勉强地借歌与酒来寻欢作乐。
秋霜不会怜惜人,转眼间就会侵蚀像蒲柳一样早衰的人。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望建功立业,实现政治抱负。他生活在唐朝由盛转衰的时期,虽才华横溢却仕途坎坷。这首诗反映了他对时光流逝的焦虑和对未能及时实现理想的担忧,可能是在他人生的某个阶段,面对时光匆匆、事业未成的状况下有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开篇以桃李花待日而开、东风催动万物生长等自然景象起兴,引出对人生功名的思考,形象生动,富有感染力。
- 对比衬托:将桃李花的及时开放与人生的功名未立进行对比,强调了时光易逝、应及时努力的重要性;用金石的销铄、蒲柳的早衰来衬托人生的短暂无常。
- 语言特色:语言直白晓畅,情感强烈奔放。如“功名不早著,竹帛将何宣”“富贵与神仙,蹉跎成两失”等语句,直接表达了诗人对功名的渴望和对虚度光阴的担忧。
- 意境营造:通过描绘桃李盛开、东风拂物等生机勃勃的春景,与秋霜侵蒲柳的衰败景象形成鲜明对比,营造出一种时光匆匆、人生易老的意境,增强了诗歌的感染力和警示作用。同时,诗中也流露出诗人内心的焦虑和无奈,使读者更能感受到他对人生的深刻思考。