长相思 二

· 李白

美人在时花满堂,美人去后空余床。
床中绣被卷不寝,至今三载犹闻香。
香亦竟不灭,人亦竟不来。
相思黄叶落,白露点青苔。

简要说明

这首《长相思》描绘了美人离去后诗人的相思之情。通过今昔对比,展现了美人在时的热闹与美人离去后的孤寂,表达了诗人对美人长久的思念和盼其归来而不得的惆怅。

逐句注释

  • “美人在时花满堂,美人去后空余床”:
    • 字词:“美人”,指诗人所思念的人;“空余床”,只剩下空荡荡的床。
    • 句意:美人在的时候,满屋子繁花似锦;美人离去后,只留下空荡荡的床。
  • “床中绣被卷不寝,至今三载犹闻香”:
    • 字词:“绣被”,绣有花纹的被子;“卷不寝”,卷起被子却无法入睡;“犹闻香”,还能闻到美人留下的香气。
    • 句意:躺在床上,卷起绣被却难以入眠,至今已过三年,被子上还残留着美人的香气。
  • “香亦竟不灭,人亦竟不来”:
    • 字词:“竟”,终究。
    • 句意:美人留下的香气终究没有消散,而美人终究也没有回来。
  • “相思黄叶落,白露点青苔”:
    • 字词:“相思”,因思念而生的愁绪;“白露”,秋天的露水;“点青苔”,洒落在青苔上。
    • 句意:怀着相思之情看着黄叶飘落,白露洒落在青苔之上。

现代译文

美人在的时候,满屋子繁花簇拥;
美人离去后,只剩下空荡荡的床。
躺在床上,卷起绣被却难以入眠,
至今已过三年,被子上还留着她的余香。
那香气终究没有消散,
而她终究也没有回来。
怀着相思之情看黄叶纷纷飘落,
白露点点洒落在青苔之上。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。关于这首《长相思》的具体创作背景并无定论,一种观点认为此诗可能是李白借美人来寄托自己的情感,也许是对理想、抱负无法实现的一种隐喻;也有可能是单纯抒发对某位女子的思念之情。从诗中可以看出,诗人经历了与美人的分别,在漫长的时间里陷入深深的相思之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“美人在时花满堂,美人去后空余床”,将美人在时的热闹、美好与美人离去后的冷清、孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人因美人离去而产生的失落和惆怅。
    • 托物寄情:通过描写“绣被余香”“黄叶飘落”“白露青苔”等事物,寄托了诗人的相思之情。余香不灭象征着诗人对美人的思念长久,黄叶和白露则烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有感染力。如“香亦竟不灭,人亦竟不来”,以直白的语言表达出深深的无奈和哀怨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从美人离去后的空床,到三年未散的余香,再到飘落的黄叶和洒着白露的青苔,这些景象组合在一起,生动地展现了诗人在漫长的相思中孤独寂寞的心境,使读者能够深刻感受到诗人的情感。