元丹丘歌

· 李白

元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流,暮还嵩岑之紫烟,三十六峰长周旋。
长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。
横河跨海与天通,我知尔游心无穷。

简要说明

这首诗描绘了友人元丹丘热爱神仙之道的生活与奇幻的游历,展现了元丹丘超凡脱俗、逍遥自在的形象,表达了诗人对元丹丘这种潇洒不羁生活的欣赏和对其无尽游心的理解。

逐句注释

  • “元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流,暮还嵩岑之紫烟,三十六峰长周旋”:
    • 字词:“颍川”,水名;“嵩岑”,嵩山;“三十六峰”,指嵩山的三十六座山峰。
    • 句意:元丹丘喜爱神仙之道,早晨饮用颍川清澈的流水,傍晚回到嵩山被紫烟缭绕的地方,长久地在嵩山三十六峰间往来。
  • “长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“星虹”,星星和彩虹。
    • 句意:长久地在山间周旋,仿佛能踩踏星虹,身骑着飞龙,耳边生风。
  • “横河跨海与天通,我知尔游心无穷”:
    • 字词:“横河跨海”,跨越江河大海;“游心”,指遨游的心境。
    • 句意:能跨越江河大海与天相通,我知道你遨游的心境是无穷无尽的。

现代译文

元丹丘啊,你热爱神仙之道,
清晨饮下颍川那清澈的流水,
傍晚回到嵩山那缭绕的紫烟里,
长久地在三十六峰间徘徊游历。
你长久地往来于山间,
仿佛能踩踏星虹般神奇,
身跨飞龙耳边生风驰驱。
你跨越江河大海与天相连,
我知道你遨游的心意无穷无尽。

创作背景

元丹丘是李白的好友,二人交往密切。李白一生向往自由、追求神仙之道,这首诗大约创作于李白与元丹丘交往期间,可能是他们共同游历之时,李白有感于元丹丘对神仙之道的痴迷和他那潇洒自在的生活状态而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中“蹑星虹,身骑飞龙耳生风”“横河跨海与天通”运用了夸张和想象的手法,将元丹丘的游历描绘得奇幻无比,生动地展现出元丹丘超凡脱俗的形象和自由不羁的精神。
    • 反复咏叹:“长周旋”一句的反复出现,起到了强调的作用,突出了元丹丘长久在三十六峰间流连的状态,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩,如“朝饮颍川之清流,暮还嵩岑之紫烟”,用简洁而富有画面感的语言描绘出元丹丘的生活场景,体现了李白诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:通过对元丹丘生活和游历的描写,营造出一种奇幻、空灵、自由的意境,让读者感受到元丹丘远离尘世、逍遥自在的生活境界,也表达了诗人对这种生活的向往和追求。