同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌

· 李白

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。
洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。
回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。
了然不觉清心魂,祗将叠嶂鸣秋猿。
与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。
却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

简要说明

这首诗是李白为同族弟弟李叔卿所画的山水壁画而作。诗歌生动地描绘了壁画中山水的磅礴气势与清幽之美,表达了诗人观赏壁画时的惊喜与陶醉之情,同时流露出对自由、仙境般生活的向往。

逐句注释

  • “高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“沧洲”,滨水的地方,常指隐者所居之处。
    • 句意:高大厅堂的粉壁上画着蓬莱和瀛洲仙山,在烛光前一看,这画中的仙境清澈明丽。
  • “洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城”:
    • 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为天台山南门。
    • 句意:壁画中洪波汹涌,山峰高峻,明亮得就像在丹丘隔着大海遥望赤城山一样。
  • “光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪”:
    • 字词:“岚气”,山间雾气;“山阴”,今浙江绍兴。
    • 句意:在烛光中忽然高兴地看到山间雾气消散,以为遇到了山阴地区晴后的雪景。
  • “回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源”:
    • 字词:“回溪”,曲折的溪流;“秦人”,指桃花源记中的武陵人,因武陵人是秦朝时避难入桃花源的,所以称秦人。
    • 句意:曲折的溪流碧绿清澈,寂静无声,又好像是秦朝人在月下窥视桃花源一样。
  • “了然不觉清心魂,祗将叠嶂鸣秋猿”:
    • 字词:“了然”,清楚、明白;“叠嶂”,重叠的山峰;“秋猿”,秋天的猿猴叫声。
    • 句意:不知不觉中使人心神清净,只听到重叠山峰间传来秋天猿猴的叫声。
  • “与君对此欢未歇,放歌行吟达明发”:
    • 字词:“明发”,黎明。
    • 句意:我和你面对这壁画的欢乐意犹未尽,放声高歌,吟诗直到黎明。
  • “却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤”:
    • 字词:“海客”,航海的人;“溟渤”,大海。
    • 句意:回头看那航海的人扬起如云的风帆,便想要凭借这壁画的意境前往大海。

现代译文

高大厅堂的粉壁上画着蓬莱和瀛洲仙山,
烛光前一看,画中仙境清澈又明丽。
洪波汹涌,山峰高峻挺拔,
明亮得如同在丹丘隔海遥望赤城山。
烛光里忽然欣喜山间雾气消散,
还以为遇上了山阴晴后的雪景。
曲折溪流碧绿寂静没有喧嚣,
又像是秦朝人月下窥视桃花源。
不知不觉间让人心神清净,
只听见重叠山峰间秋猿在啼鸣。
我和你面对此画欢乐未止,
放声高歌吟诗直到天色黎明。
回头看那航海之人扬起如云风帆,
便想凭借这意境奔赴茫茫大海。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生钟情于山水,追求自由与超脱的生活境界。他的同族弟弟李叔卿是金城尉,画了这幅山水壁画。李白看到壁画后,被其生动的画面所感染,于是挥笔写下这首诗,借对壁画的赞美抒发自己内心的情感与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由壁画中的山水联想到蓬莱瀛洲、丹丘赤城、山阴晴雪、桃花源等,通过一系列奇妙的联想,将壁画中的景象与神话传说、现实中的美景相结合,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“洪波汹涌山峥嵘”描绘了波涛汹涌、山峰高峻的动态画面,而“回溪碧流寂无喧”则展现了溪流寂静的静态场景,动静相衬,使诗歌所描绘的画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“洪波汹涌”“山峥嵘”等词语,气势磅礴;“皎若”“谓逢”“又如”等词语的运用,使诗歌的表达更加灵动,充满想象力。
  • 意境营造:诗人通过对壁画的描写,营造出一种奇幻、清幽的意境。壁画中的山水仿佛具有生命力,带领读者进入一个如梦如幻的世界,同时也传达出诗人对自由、仙境般生活的向往之情,使整首诗充满了浪漫的气息。