鸣皋歌送岑征君

这首诗是李白为送友人岑征君归隐鸣皋山而作。诗中描绘了鸣皋山冬日的艰险壮丽之景，表达了对友人归隐的送别之情，同时借景抒情，通过一系列的比喻和典故，批判了世间的贤愚不分、黑白颠倒，展现了诗人愤世嫉俗、渴望超脱的心境，最后表达了愿与友人一同逍遥自在的愿望。

• “若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦恼”：
  • 字词：“若有人”，出自《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”，指岑征君；“鸣皋”，山名；“阻”，被……阻隔。
  • 句意：好像有人思念着鸣皋山，却被积雪阻隔而心烦意乱。
• “洪河凌兢不可径度，冰龙鳞兮难容舠”：
  • 字词：“洪河”，黄河；“凌兢”，形容波浪汹涌；“径度”，直接渡过；“舠”，小船。
  • 句意：黄河波涛汹涌，冰块如鱼鳞般堆积，难以直接渡河，小船也难以通行。
• “邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈”：
  • 字词：“邈”，远；“峻极”，极其高峻；“天籁”，自然界的声音。
  • 句意：那遥远的仙山极其高峻，能听到大自然嘈杂的声音。
• “霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛”：
  • 字词：“霜崖”，被霜覆盖的山崖；“缟皓”，洁白；“合沓”，重叠；“沧溟”，大海。
  • 句意：被霜覆盖的山崖洁白重叠，就像长风在海上掀起波涛。
• “玄猿绿罴，舔舕崟岌”：
  • 字词：“玄猿”，黑猿；“绿罴”，黑熊；“舔舕”，吐舌的样子；“崟岌”，险峻的样子。
  • 句意：黑猿和黑熊在险峻的地方吐着舌头。
• “危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号”：
  • 字词：“危柯”，高枝；“振石”，摇动石头。
  • 句意：高枝摇动着石头，让人胆战心惊，猿猴们相互呼叫。
• “峰峥嵘以路绝，挂星辰于岩㟼”：
  • 字词：“峥嵘”，高峻的样子；“岩㟼”，山峰。
  • 句意：山峰高峻道路断绝，星辰仿佛挂在山峰上。
• “送君之归兮，动鸣皋之新作”：
  • 字词：“之归”，前往归隐之地；“新作”，新的诗作。
  • 句意：送你归隐鸣皋山，引发了我关于鸣皋山的新诗作。
• “交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁”：
  • 字词：“交鼓吹”，吹奏各种乐器；“弹丝”，弹奏弦乐器；“觞”，饮酒；“清泠”，清凉。
  • 句意：吹奏乐器、弹奏弦乐，在清凉的池阁中饮酒。
• “君不行兮何待，若反顾之黄鹤”：
  • 字词：“反顾”，回头看。
  • 句意：你还不出发在等什么呢，就像回头张望的黄鹤。
• “扫梁园之群英，振大雅于东洛”：
  • 字词：“扫”，汇聚；“梁园”，西汉梁孝王的园林，是文人聚会之地；“大雅”，指诗歌的正声；“东洛”，洛阳。
  • 句意：你汇聚了梁园的众多英才，在洛阳重振诗歌的正声。
• “巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越𪩘崿”：
  • 字词：“巾征轩”，乘坐远行的车；“𪩘崿”，险峻的山峰。
  • 句意：你乘坐着远行的车历经艰难险阻，越过险峻的山峰去寻找幽静的居所。
• “盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑”：
  • 字词：“盘”，盘坐；“素月”，明月；“琴松风”，以松风为琴音。
  • 句意：你在白石上盘坐，沐浴着明月，松风如琴音，使万壑寂静。
• “望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷”：
  • 字词：“氛氲”，心绪杂乱；“萝”，女萝；“冥冥”，昏暗；“霰”，小雪。
  • 句意：望不见你我心绪杂乱，女萝昏暗，小雪纷纷。
• “水横洞以下绿，波小声而上闻”：
  • 字词：“绿”，指绿水。
  • 句意：水在洞中横着流淌，泛起绿色的波纹，细小的波浪声向上传来。
• “虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：老虎在山谷中咆哮会生风，龙潜藏在溪中会吐云。
• “寡鹤清唳，饥鼯颦呻”：
  • 字词：“寡鹤”，孤独的鹤；“清唳”，清脆的叫声；“饥鼯”，饥饿的鼯鼠；“颦呻”，悲叹。
  • 句意：孤独的鹤发出清脆的叫声，饥饿的鼯鼠悲叹呻吟。
• “魂独处此幽默兮，愀空山而愁人”：
  • 字词：“幽默”，幽深寂静；“愀”，忧愁的样子。
  • 句意：灵魂独自处在这幽深寂静之地，面对空山让人忧愁。
• “鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻”：
  • 字词：“聚族”，聚集在一起；“凤”，象征贤才。
  • 句意：鸡群聚集在一起争抢食物，凤凰却孤独地飞翔没有伙伴。
• “蝘蜓嘲龙，鱼目混珍”：
  • 字词：“蝘蜓”，壁虎；“鱼目混珍”，用鱼目冒充珍珠。
  • 句意：壁虎嘲笑龙，用鱼目冒充珍贵的珍珠。
• “嫫母衣锦，西施负薪”：
  • 字词：“嫫母”，古代丑女；“西施”，古代美女。
  • 句意：丑女嫫母穿着华丽的衣服，美女西施却背着柴草。
• “若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘”：
  • 字词：“巢由”，巢父和许由，古代的隐士；“桎梏”，束缚；“轩冕”，高官厚禄；“夔龙”，舜的两位贤臣；“蹩躠”，艰难行走。
  • 句意：如果让巢父和许由被高官厚禄束缚，那和夔龙在尘世中艰难行走有什么不同呢。
• “哭何苦而救楚，笑何夸而却秦”：
  • 字词：“哭何苦而救楚”，指申包胥哭秦庭救楚；“笑何夸而却秦”，指鲁仲连谈笑退秦兵。
  • 句意：申包胥何苦那样痛哭来救楚国，鲁仲连何必那样夸耀来退秦兵。
• “吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身”：
  • 字词：“沽名矫节”，沽名钓誉、假托名节；“遗身”，忘却自身。
  • 句意：我实在不能学习他们二人沽名钓誉、假托名节来炫耀于世，所以我要抛弃天地、忘却自身。
• “白鸥兮飞来，长与君兮相亲”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：白鸥啊飞来吧，长久地和你相亲相伴。

好像有人思念着鸣皋山，
却被积雪阻隔而心烦意乱。
黄河波涛汹涌冰块堆积，
难以直接渡河小船难行。
那遥远的仙山极其高峻，
能听到大自然嘈杂声音。
霜崖洁白重叠如海涛涌，
黑猿黑熊在险峻处吐舌。
高枝摇动石头令人胆寒，
猿猴相互呼叫声音凄惨。
山峰高峻道路断绝不通，
星辰仿佛挂在山峰之巅。
送你归隐鸣皋引发新作，
吹奏弹唱在清凉池阁中。
你还不出发在等什么呢，
就像回头张望的黄鹤一样。
你汇聚英才重振诗歌正声，
乘坐车越过险阻寻幽居。
你盘坐白石沐浴着明月，
松风如琴使万壑都寂静。
望不见你我心绪很杂乱，
女萝昏暗小雪纷纷扬扬。
水在洞中流淌泛起绿波，
细小波浪声向上方传来。
老虎咆哮山谷生起大风，
龙潜藏溪中吐出云朵来。
孤独鹤叫饥鼯悲叹呻吟，
灵魂独处空山让人忧愁。
鸡群争食凤凰孤独飞翔，
壁虎嘲龙鱼目冒充珍珠。
丑女穿衣美女背着柴草，
贤才受困小人却得势了。
若让隐士受名利的束缚，
和贤臣在尘世艰难何异。
何必像古人那样去求名，
我要弃世与你逍遥同行。
白鸥啊你快快飞过来吧，
长久地和你相亲又相伴。

此诗创作于唐玄宗开元年间。岑征君可能是一位有才华但不愿出仕的隐士。当时李白正处于壮游时期，他结交了许多文人墨客和隐士。岑征君要归隐鸣皋山，李白便写下这首诗为他送行。诗中既体现了对友人归隐的理解与祝福，也融入了自己对现实的不满和对自由生活的向往。

• 表现手法：
  • 夸张与想象：诗中对鸣皋山的描写运用了夸张和想象的手法，如“霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛”，将霜崖比作大海的波涛，生动地展现了鸣皋山冬日的雄浑壮阔，给人以强烈的视觉冲击。
  • 比喻与象征：“鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻”“蝘蜓嘲龙，鱼目混珍”“嫫母衣锦，西施负薪”等，通过一系列的比喻，将世间的小人与贤才进行对比，象征着现实社会的贤愚不分、黑白颠倒，表达了诗人对这种现象的批判。
  • 用典：诗中多处用典，如“哭何苦而救楚，笑何夸而却秦”，引用了申包胥哭秦庭救楚和鲁仲连谈笑退秦兵的典故，借古讽今，表明自己不愿像古人那样沽名钓誉，体现了诗人的愤世嫉俗。
• 语言特色：语言豪放飘逸，富有节奏感和韵律美。运用了大量的楚辞体句式，如“若有人兮思鸣皋”“邈仙山之峻极兮”等，增强了诗歌的抒情性和浪漫色彩。同时，词汇丰富，如“凌兢”“缟皓”“舔舕”“崟岌”等，生动地描绘出了各种景象和动物的形态。
• 意境营造：诗中先描绘了鸣皋山冬日的艰险壮丽之景，营造出一种雄浑壮阔而又带有几分神秘的意境；接着通过描写友人归隐后的清幽生活，如“盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑”，营造出宁静悠远的意境；最后通过批判现实，又营造出一种愤懑不平的意境。多种意境相互交织，使诗歌的内涵更加丰富。