横江词六首 三

· 李白

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

简要说明

此诗描绘了横江一带恶劣的江景,江水阻隔西秦,白浪如山,狂风肆虐,突出了渡江的艰难,表达了诗人对行船者的担忧之情。

逐句注释

  • “横江西望阻西秦,汉水东连扬子津”:
    • 字词:“横江”,在今安徽和县东南,与采石矶隔江相对;“西秦”,指今陕西关中地区;“汉水”,长江支流;“扬子津”,在今江苏邗江南,靠近长江北岸。
    • 句意:在横江向西眺望,视线被阻隔,看不到西秦之地,汉水向东流去,一直连接到扬子津。
  • “白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人”:
    • 字词:“峭帆人”,指船夫。
    • 句意:江面上白浪如山,如此汹涌怎能渡江呢,狂风让船夫们愁苦不已。

现代译文

站在横江西望,视线被阻挡,看不见西秦,
汉水滔滔向东流,一直连接着扬子津。
江里白浪滔天,像山峰一样,这怎么能渡江?
狂风呼啸,真让那驾船的人愁煞心伤。

创作背景

这首诗大约是唐玄宗天宝十三载(754 年),李白自广陵、金陵溯江而上,往返于宣城、秋浦时所作。当时李白正处于人生的漂泊时期,在游历途中目睹了横江一带的恶劣江景,有感而发创作了这组《横江词》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“白浪如山”运用夸张的手法,形象地描绘出江浪的汹涌澎湃,突出了渡江的危险和艰难。
    • 借景抒情:诗人通过描写横江的险峻江景,如白浪、狂风等,抒发了对船夫的同情和担忧之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又极具表现力。如“那可渡”“愁杀”等词语,简洁有力地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的白浪如山、狂风呼啸的江景,营造出一种惊险、紧张的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了渡江的危险,也深刻体会到了诗人对行船者的关切。