横江词六首 五

· 李白

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。

简要说明

此诗以对话的形式,描绘了横江馆前津吏劝李白不要渡江的情景,通过津吏对风浪的担忧,侧面烘托出横江风浪的险恶,展现出自然力量的强大,同时也体现出津吏对李白的关心。

逐句注释

  • “横江馆前津吏迎,向余东指海云生”:
    • 字词:“横江馆”,在今安徽和县东南,是长江边上的一个驿馆;“津吏”,管理渡口的官吏;“余”,我,指李白。
    • 句意:在横江馆前,管理渡口的官吏前来迎接我,他朝着东方指着涌起的海云。
  • “郎今欲渡缘何事,如此风波不可行”:
    • 字词:“郎”,对李白的尊称;“缘”,因为;“风波”,风浪。
    • 句意:您如今想要渡江是因为什么事呢,现在这样大的风浪可不能渡江啊。

现代译文

在横江馆前渡口官吏来迎接,
他朝东方指着涌起的海云。
您如今想要渡江是为了何事,
如此大的风浪可千万不能行。

创作背景

《横江词六首》是李白在天宝十三载(公元754年)前往当涂(今属安徽)途中,经过横江浦(在今安徽和县东南)时所作。当时横江一带江面风急浪高,交通十分危险,李白在诗中多次描绘了这里风浪的险恶。此诗具体反映了当时津吏劝阻李白渡江的一个场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:整首诗采用对话的形式,通过津吏与李白的一问一答,生动地展现出当时的场景和人物的情感。津吏的关切之情跃然纸上,也让读者更能感同身受地体会到横江风浪的可怕。
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写风浪的具体形态和大小,而是通过津吏的劝阻“如此风波不可行”,从侧面烘托出横江风浪的险恶,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合对话的场景。津吏的话语质朴真诚,充满了生活气息,体现了李白诗歌自然流畅的语言风格。
  • 意境营造:诗中通过“海云生”的描写,营造出一种风云变幻、局势紧张的氛围,暗示了即将到来的风浪。再结合津吏的劝阻,进一步强化了这种危险的意境,让读者仿佛身临其境,感受到横江风浪的恐怖。