横江词六首 六

· 李白

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。

简要说明

此诗描绘了恶劣的自然景象,如狂风、迷雾、汹涌的波涛等,渲染出一种危险的氛围,表达了诗人对渡河之人的关切与劝阻,希望其放弃渡河,平安归来。

逐句注释

  • “月晕天风雾不开”:
    • 字词:“月晕”,月亮周围出现的光环,常被视为天气变化的预兆;“天风”,天空中的大风;“开”,散开。
    • 句意:月亮周围出现光环,天空刮起大风,雾气弥漫无法散开。
  • “海鲸东蹙百川回”:
    • 字词:“海鲸”,传说中的海中巨鲸,这里象征着巨大的力量;“蹙”,拥挤、逼迫;“回”,回旋、倒流。
    • 句意:仿佛有巨大的海鲸在东方用力挤压,使得百川之水都回旋倒流。
  • “惊波一起三山动”:
    • 字词:“惊波”,令人惊恐的波涛;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里泛指海上的岛屿。
    • 句意:令人惊恐的波涛一旦涌起,连海上的岛屿都为之震动。
  • “公无渡河归去来”:
    • 字词:“公”,对人的尊称;“无”,不要;“归去来”,回去吧。
    • 句意:您不要渡河了,还是回去吧。

现代译文

月亮周围出现光晕,天空狂风呼啸,浓雾弥漫难以消散。
仿佛有巨大的海鲸在东方挤压,使得百川之水都回旋倒流。
令人惊恐的波涛一旦涌起,连海上的岛屿都为之震动。
您不要冒险渡河了,还是赶紧回去吧。

创作背景

《横江词》共六首,是李白在天宝十三载(公元754年)游览安徽当涂横江浦时所作。横江浦位于长江南岸,水流湍急,风大浪高,行船极为危险。当时或许有人执意要在恶劣的天气下渡河,李白便写下此诗,劝阻人们不要冒险渡河。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用了大量夸张的手法,如“海鲸东蹙百川回”“惊波一起三山动”,将海鲸的力量和波涛的汹涌夸大,突出了自然力量的强大和渡河的危险。
    • 象征:“海鲸”象征着恶劣的自然环境和巨大的危险,“三山动”则象征着这种危险的影响力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,充分体现了李白诗歌的浪漫主义风格。诗句简洁明快,却能生动地描绘出惊心动魄的场景。
  • 意境营造:通过描绘月晕、天风、海鲸、惊波等景象,营造出一种阴森恐怖、危机四伏的意境,使读者深刻感受到渡河的危险,从而更好地理解诗人劝阻的良苦用心。同时,最后一句直白的劝阻,增强了诗歌的情感表达,使整首诗既有意境之美,又有情感之真。