这首诗描绘了诗人在金陵城西楼月下的所见所感,展现了秋夜金陵的寂静与美景,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤独寂寞之情,同时表达了对前代诗人谢朓的追慕。
金陵城西楼月下吟
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
简要说明
逐句注释
- “金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“吴越”,春秋时二国名,这里泛指今江、浙一带。
- 句意:金陵的夜晚寂静无声,凉风吹起,我独自登上高楼眺望吴越大地。
- “白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月”:
- 字词:“暎”,映照;“垂珠”,形容白露像珠子一样下垂。
- 句意:白云映照在水中,使空城仿佛在摇动,白露像珍珠般从空中滴落在秋月之上。
- “月下沈吟久不归,古来相接眼中稀”:
- 字词:“沈吟”,同“沉吟”,沉思吟咏;“相接”,精神相通、心心相印。
- 句意:我在月下沉思吟咏,久久不愿回去,自古以来能够与我心灵相通的人实在太少了。
- “解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”:
- 字词:“解道”,会说;“澄江净如练”,出自谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”;“谢玄晖”,即谢朓,字玄晖,南齐著名诗人。
- 句意:能吟出“澄江净如练”这样绝妙诗句的人,让我长久地怀念谢玄晖。
现代译文
金陵的夜晚寂静无声,凉风吹起,
我独自登上高楼眺望吴越的方向。
白云倒映在水中,空城仿佛在摇晃,
白露像珍珠般滴落在秋月之上。
我在月下沉吟许久不愿回返,
自古以来知音难觅实在稀少。
能说出“澄江净如练”这样的佳句,
让人永远怀念那才华横溢的谢玄晖。
创作背景
这首诗大约作于唐玄宗天宝十二载(753年)秋,此时李白因受谗毁离开长安已有十年。他在金陵一带漫游,心境孤独寂寞。夜晚独自登上金陵城西楼,面对秋夜美景,感慨自己怀才不遇,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了金陵秋夜的景色,如“白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月”,通过对白云、空城、白露、秋月等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后四句抒情做铺垫,借景抒发了诗人内心的孤独与惆怅。
- 用典:最后两句“解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”,引用谢朓的诗句,以谢朓自比,既表达了对谢朓的赞赏和追慕,也暗示自己与谢朓一样才华出众却不被理解,进一步深化了诗人怀才不遇的情感。
- 语言特色:语言清新自然,意境开阔,用词精妙。如“摇”字生动地写出了白云映照在水中,使空城仿佛摇动的动态感;“滴”字将白露的晶莹剔透和动态美展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤寂、悠远的意境。秋夜的金陵城,寂静的高楼,清冷的月色,都烘托出诗人孤独的心境。同时,通过对历史人物谢朓的怀念,使诗歌的意境更具历史的厚重感和文化底蕴。