这首诗是李白为送友人刘十六归山而作,通过描绘白云始终伴随友人的情景,表达了对友人归隐山林生活的向往和祝福,以及惜别之情。
白云歌送刘十六归山
楚山秦山皆白云,白云处处长随君。
长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。
湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。
长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。
湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。
简要说明
逐句注释
- “楚山秦山皆白云,白云处处长随君”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“秦山”,泛指秦地的山。
- 句意:楚地和秦地的山间都有白云,这白云到处都长久地伴随着你。
- “长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水”:
- 字词:“湘水”,即湘江,在今湖南省境内。
- 句意:长久地伴随着你,你进入楚地的山里,白云也会跟随你渡过湘江。
- “湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归”:
- 字词:“女萝”,一种植物,常攀援于树木上;“堪卧”,可以栖息。
- 句意:在湘江之上,你以女萝为衣裳,白云如此美好可以栖息,希望你早一点归来。
现代译文
楚地和秦地的山间都有白云,
这白云到处都长久地陪伴着你。
长久地陪伴着你,
你进入楚地的山林中,
白云也会跟着你渡过湘江。
在湘江之上,你以女萝为衣裳,
白云如此美好可以栖息,
希望你早一点归来。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望自由,对隐逸生活有一定的向往。友人刘十六要归山,李白便写下这首诗为其送行,借白云表达对友人归山生活的羡慕以及自己内心对自由闲适生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“长随君”一句反复出现,形成回环往复的节奏,强调了白云与友人形影相随的状态,也加深了情感的表达。
- 想象丰富:诗人想象白云会跟随友人渡过湘江,赋予白云以人的情感和行动,使诗歌充满奇幻色彩。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的雕琢,却生动地表达出了深厚的情感。
- 意境营造:通过描绘白云、楚山、湘水、女萝等意象,营造出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境,既展现了友人归隐山林的高雅情趣,也体现了诗人对这种生活的向往。诗的结尾表达惜别之情,使整首诗的意境更加深远。