这首诗是李白为送友人而作,通过描绘白云始终相随友人的情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情,同时以白云的高洁暗示友人的品格。
白云歌送友人
楚山秦山多白云,白云䖏䖏长随君。
君今还入楚山里,云亦随君渡湘水。
水上女萝衣白云,早卧早行君早起。
君今还入楚山里,云亦随君渡湘水。
水上女萝衣白云,早卧早行君早起。
简要说明
逐句注释
- “楚山秦山多白云,白云䖏䖏长随君”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“秦山”,泛指秦地的山;“䖏䖏”,即“氛氲”,盛貌,这里形容白云浓厚的样子。
- 句意:楚地和秦地有很多白云,那浓厚的白云长久地跟随着你。
- “君今还入楚山里,云亦随君渡湘水”:
- 字词:“还入”,返回进入;“湘水”,湘江,在今湖南省。
- 句意:你如今要回到楚地的山里去,白云也会跟随你渡过湘江。
- “水上女萝衣白云,早卧早行君早起”:
- 字词:“女萝”,一种植物,常攀附在树木上;“衣”,这里作动词,披、覆盖。
- 句意:水上的女萝被白云覆盖着,你要早睡早起,早早出发赶路。
现代译文
楚地和秦地有很多的白云,
那浓厚的白云长久地跟随着你。
你如今要回到楚地的山里去,
白云也会跟随你渡过湘江。
水上的女萝被白云所披覆,
你要早睡早起赶你的行程。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望自由,喜欢云游四方,结交朋友。在送友人回归楚地时,诗人触景生情,看到天空中飘荡的白云,便借白云来表达自己对友人的不舍之情和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以白云象征友人,白云的自由、高洁与友人的品格相契合,同时白云始终相随友人,也象征着诗人对友人的深情厚谊,如影随形。
- 想象丰富:诗人想象白云会跟随友人渡过湘江,直至友人回到楚山,这种奇特的想象将抽象的情感具象化,生动地表现出诗人对友人行程的牵挂。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却充满了诗意。如“白云䖏䖏长随君”“云亦随君渡湘水”等语句,直白地表达出白云与友人的相伴,情感真挚。
- 意境营造:通过描绘楚山、秦山、白云、湘水、女萝等自然景物,营造出一种空灵、悠远的意境。白云的飘动增添了画面的动态美,也使整首诗充满了一种灵动的气息,将送别之情融入到优美的自然意境之中,韵味悠长。