悲歌行

· 李白

悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
君有数斗酒,我有三尺琴。
琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。
悲来乎,悲来乎!天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
富贵百年能几何,死生一度人皆有。
孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。
悲来乎,悲来乎!凤皇不至河无图,微子去之箕子奴。
汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。
悲来乎,悲来乎!秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。
剑是一夫用,书能知姓名。
惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。
还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

简要说明

这首诗以悲叹为基调,通过反复吟唱“悲来乎”,抒发了诗人内心的悲愤之情。诗中涉及对人生短暂、富贵无常的感慨,对贤才不遇的不平,以及对功成名就后适时隐退的思考,表达了诗人复杂而深沉的情感和对人生的深刻思考。

逐句注释

  • “悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟”:
    • 字词:“斟”,倒酒。
    • 句意:悲哀啊,悲哀啊!主人先别倒酒,听我唱一曲悲哀的歌。
  • “悲来不吟还不笑,天下无人知我心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:悲哀的时候既不吟诗也不欢笑,天下没有人能了解我的内心。
  • “君有数斗酒,我有三尺琴”:
    • 字词:“数斗”,几斗,形容酒多;“三尺琴”,琴的长度约三尺,代指琴。
    • 句意:你有几斗美酒,我有三尺的琴。
  • “琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金”:
    • 字词:“不啻”,不亚于;“千钧金”,形容价值极高。
    • 句意:琴声和美酒相得益彰,喝一杯酒的快乐不亚于得到千钧黄金。
  • “悲来乎,悲来乎!天虽长,地虽久,金玉满堂应不守”:
    • 字词:“金玉满堂”,形容财富极多。
    • 句意:悲哀啊,悲哀啊!天虽然长久,地虽然久远,但金玉满堂也难以长久守住。
  • “富贵百年能几何,死生一度人皆有”:
    • 字词:“几何”,多少。
    • 句意:富贵能持续百年又有多少呢,生和死每个人都要经历一次。
  • “孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒”:
    • 字词:“孤猿”,孤独的猿猴;“坐啼”,坐着啼叫。
    • 句意:孤独的猿猴坐在坟头对着月亮啼叫,还是先把杯中酒喝干吧。
  • “悲来乎,悲来乎!凤皇不至河无图,微子去之箕子奴”:
    • 字词:“凤皇不至河无图”,传说凤凰出现、黄河出图是祥瑞之兆,象征天下太平、政治清明;“微子”,商纣王的庶兄,见商朝将亡,离开商朝;“箕子”,商纣王的叔父,因劝谏被囚禁,沦为奴隶。
    • 句意:悲哀啊,悲哀啊!凤凰不出现,黄河也没有出现图,象征着世道不好,像微子离开商朝,箕子沦为奴隶一样,贤才遭遇不幸。
  • “汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫”:
    • 字词:“汉帝”,指汉武帝;“李将军”,指李广,一生战功赫赫却未封侯;“楚王”,指楚怀王;“屈大夫”,指屈原,被楚怀王流放。
    • 句意:汉武帝不记得李广将军的功劳,楚怀王放逐了屈原大夫。
  • “悲来乎,悲来乎!秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外”:
    • 字词:“李斯”,秦朝丞相,后被赵高陷害,临刑前追悔追求虚名。
    • 句意:悲哀啊,悲哀啊!秦朝的李斯早就后悔了,不该把虚名看得那么重。
  • “范子何曾爱五湖,功成名遂身自退”:
    • 字词:“范子”,指范蠡,辅佐越王勾践成就霸业后,功成身退,泛舟五湖。
    • 句意:范蠡哪里是真的喜爱五湖的风光,只是功成名就后自己选择退隐罢了。
  • “剑是一夫用,书能知姓名”:
    • 字词:“一夫用”,供一人使用,指剑术只能用于个人搏斗。
    • 句意:剑只能供一人使用,读书也只能让人认识几个字。
  • “惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经”:
    • 字词:“惠施”,战国时期名家代表人物,拒绝出仕万乘之国;“卜式”,西汉人,以牧羊致富,捐资朝廷,并非精通一经而出人头地。
    • 句意:惠施不肯谋求万乘之国的官职,卜式也不一定是因为精通一部经书才成功的。
  • “还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生”:
    • 字词:“黑头”,指年少时;“方伯”,一方诸侯之长,泛指地方长官;“谩”,徒然。
    • 句意:应该在年轻时就谋取到官职,不要到老了还只是个普通儒生。

现代译文

悲哀啊,悲哀啊!主人先别倒酒,听我唱一曲悲哀的歌。
悲哀的时候既不吟诗也不欢笑,天下没有人能了解我的内心。
你有几斗美酒,我有三尺的琴。
琴声和美酒相得益彰,喝一杯酒的快乐不亚于得到千钧黄金。
悲哀啊,悲哀啊!天虽然长久,地虽然久远,但金玉满堂也难以长久守住。
富贵能持续百年又有多少呢,生和死每个人都要经历一次。
孤独的猿猴坐在坟头对着月亮啼叫,还是先把杯中酒喝干吧。
悲哀啊,悲哀啊!凤凰不出现,黄河也没有出现图,象征着世道不好,像微子离开商朝,箕子沦为奴隶一样,贤才遭遇不幸。
汉武帝不记得李广将军的功劳,楚怀王放逐了屈原大夫。
悲哀啊,悲哀啊!秦朝的李斯早就后悔了,不该把虚名看得那么重。
范蠡哪里是真的喜爱五湖的风光,只是功成名就后自己选择退隐罢了。
剑只能供一人使用,读书也只能让人认识几个字。
惠施不肯谋求万乘之国的官职,卜式也不一定是因为精通一部经书才成功的。
应该在年轻时就谋取到官职,不要到老了还只是个普通儒生。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,未能一展宏图。这首《悲歌行》创作具体时间难以确定,但从诗中情感来看,应是他在经历诸多挫折后所作。他目睹了贤才不遇、富贵无常等社会现象,结合自身的遭遇,内心充满悲愤,于是写下此诗来抒发心中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次重复“悲来乎,悲来乎”,这种反复咏叹的手法,强化了诗人内心的悲愤之情,形成一种强烈的情感冲击力,使读者更能感受到诗人的痛苦与无奈。
    • 用典丰富:运用了微子、箕子、李广、屈原、李斯、范蠡、惠施、卜式等众多历史典故,通过这些典故,诗人表达了对贤才不遇的同情和对人生无常、功名利禄的思考,使诗歌内容更加丰富,思想更加深刻。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感宣泄直接,如“天下无人知我心”“且须一尽杯中酒”等语句,毫无隐晦地表达了诗人的心境。同时,诗句节奏明快,富有韵律感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、感慨的意境。通过描写“孤猿坐啼坟上月”等景象,渲染出一种凄凉的氛围,与诗人内心的悲愤相呼应。而对历史典故的运用,又使诗歌具有一种厚重的历史感,让读者在感受诗人个人情感的同时,也能引发对社会、人生的思考。