秋浦歌十七首 三

· 李白

秋浦锦驼鸟,人间天上稀。
山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

简要说明

此诗描绘了秋浦的锦驼鸟,夸赞其在人间天上都极为稀有,通过山鸡自惭形秽不敢照水的描写,突出锦驼鸟的美丽,表达了诗人对秋浦锦驼鸟的赞美之情。

逐句注释

  • “秋浦锦驼鸟,人间天上稀”:
    • 字词:“秋浦”,地名,在今安徽贵池西;“锦驼鸟”,一种鸟,具体所指说法不一,或为当地特有的美丽鸟类;“稀”,稀少。
    • 句意:秋浦这个地方的锦驼鸟,在人间和天上都是很稀有的。
  • “山鸡羞渌水,不敢照毛衣”:
    • 字词:“山鸡”,野鸡;“羞”,羞愧;“渌水”,清澈的水;“毛衣”,指鸟的羽毛。
    • 句意:山鸡面对清澈的水都感到羞愧,不敢去映照自己的羽毛(因为和锦驼鸟相比逊色太多)。

现代译文

秋浦的锦驼鸟啊,
无论是人间还是天上都如此稀有。
山鸡看到那清澈的水都自觉羞愧,
不敢去映照自己漂亮的羽毛。

创作背景

这首诗是李白《秋浦歌十七首》中的第三首。李白于天宝十二载(公元753年)南下,漫游秋浦、泾县一带,《秋浦歌十七首》大约创作于这一时期。当时李白已过中年,壮志未酬,在政治上遭受挫折,此诗虽主要描写秋浦的锦驼鸟,但或许也寄托着他在这一人生阶段的某种复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用山鸡自惭形秽不敢照水来衬托锦驼鸟的美丽和稀有,以山鸡的平凡来突出锦驼鸟的非凡,使锦驼鸟的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,却又生动形象。如“人间天上稀”直接点明锦驼鸟的稀有程度,“羞”“不敢”等词赋予山鸡以人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗人通过对锦驼鸟和山鸡的描写,营造出一种新奇、有趣的意境,让读者仿佛置身于秋浦之地,看到锦驼鸟的美丽和山鸡的羞涩,感受到大自然中生物的奇妙。同时,也让读者在欣赏鸟类之美的过程中,体会到诗人对大自然的热爱之情。