秋浦歌十七首 四

· 李白

两鬓入秋浦,一朝飒已衰。
猿声催白发,长短尽成丝。

简要说明

此诗描绘了诗人两鬓进入秋浦后迅速衰老的情景,借猿声催生出白发,表达了诗人对时光流逝、容颜衰老的感慨和无奈之情。

逐句注释

  • “两鬓入秋浦,一朝飒已衰”:
    • 字词:“两鬓”,指两边鬓角的头发;“秋浦”,在今安徽贵池西,是唐代银和铜的产地之一;“一朝”,一旦、忽然;“飒”,衰老的样子。
    • 句意:两鬓来到秋浦之后,忽然一下子就衰老了。
  • “猿声催白发,长短尽成丝”:
    • 字词:“猿声”,猿猴的叫声,在古诗中常象征哀伤;“尽”,全、都。
    • 句意:猿猴的哀叫声催着白发生长,不论长短全都变成了银丝。

现代译文

两鬓来到秋浦之后,
忽然间就已变得衰老。
猿猴的哀叫催生出白发,
不管长短全都变成了银丝。

创作背景

李白一生曾多次游秋浦,这首诗是《秋浦歌十七首》中的第四首。具体创作时间难以精确确定,但大致在他晚年时期。此时李白政治上遭遇挫折,理想抱负难以实现,生活也历经坎坷,当他来到秋浦这个地方,看到秋浦的自然景象,听到猿猴的哀鸣,联想到自己的身世遭遇,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一朝飒已衰”运用夸张的手法,极言衰老之快,突出了诗人内心的震惊和无奈。
    • 移情:“猿声催白发”将猿声拟人化,仿佛猿声具有催促人衰老的力量,把诗人内心的哀伤移情到猿声上,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字传达出深沉的情感。如“长短尽成丝”,通俗易懂却生动地描绘出白发苍苍的形象。
  • 意境营造:通过描写秋浦的猿声和自己衰老的两鬓,营造出一种哀伤、凄凉的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨表现得淋漓尽致。