秋浦歌十七首 六

· 李白

愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。

简要说明

此诗描述了诗人在秋浦做客时的愁闷心境,即便强颜去看秋浦的花也难消愁绪,又将秋浦的山川风光与剡县、长沙相类比,整体传达出诗人客居他乡的惆怅之感。

逐句注释

  • “愁作秋浦客,强看秋浦花”:
    • 字词:“愁”,忧愁;“强”,勉强;“看”,观赏。
    • 句意:忧愁地成为秋浦的过客,勉强去观赏秋浦的花。
  • “山川如剡县,风日似长沙”:
    • 字词:“剡县”,在今浙江嵊州,以山水秀丽闻名;“风日”,风光、天气;“长沙”,在今湖南,气候、风光有其特点。
    • 句意:秋浦的山川景色如同剡县,风光和天气好似长沙。

现代译文

忧愁地客居在秋浦,
勉强去看一看秋浦的花。
这里的山川像极了剡县,
风光和天气也似长沙。

创作背景

李白一生多次漫游,《秋浦歌十七首》是他在秋浦时所作。秋浦是唐代银和铜的产地之一,李白在此地可能是为了寻求政治上的机遇,也可能是为了游览。但当时他仕途不顺,内心充满了愁闷,这首诗便是他在这种心境下创作,以表达客居他乡的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句中“愁”与“强看”形成对比,突出诗人内心的愁闷与无奈。后两句运用类比的手法,将秋浦的山川风日与剡县、长沙相比,侧面烘托出秋浦景色的特点。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“愁作”“强看”等表述,直接地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人客居秋浦,带着忧愁的心情去看景,即便景色与其他著名之地相似,也无法让他开心起来,景中含情,体现出诗人客居他乡的苦闷。