此诗描绘了秋浦一带石楠树、女贞林、白鹭、白猿等自然景象,突出了秋浦环境的清幽与猿声的哀切,表达了诗人劝人莫往秋浦的情感,流露出一种凄清、伤感的情绪。
秋浦歌十七首 十
千千石楠树,万万女贞林。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。
简要说明
逐句注释
- “千千石楠树,万万女贞林”:
- 字词:“千千”“万万”,极言数量之多;“石楠”“女贞”,皆为树木名。
- 句意:秋浦之地有千千万万棵石楠树和女贞树,形成了大片的树林。
- “山山白鹭满,涧涧白猿吟”:
- 字词:“涧”,山间流水的沟;“白猿”,白色的猿猴。
- 句意:每一座山上都布满了白鹭,每一条山涧中都有白猿在悲吟。
- “君莫向秋浦,猿声碎客心”:
- 字词:“碎”,使……破碎,形容猿声令人伤心。
- 句意:您千万不要前往秋浦,那猿猴的哀鸣声会使游子的心都碎了。
现代译文
秋浦河畔,千棵万棵石楠树生长,
万株万株女贞林郁郁葱葱。
每一座山上都被白鹭占满,
每一道山涧里都有白猿哀吟。
您可千万别前往秋浦呀,
那猿猴的悲声会把游子的心都搅碎。
创作背景
李白一生多次游历秋浦。秋浦县,在今安徽池州贵池区,境内有秋浦河。此诗创作于李白晚年时期,当时他政治上遭遇挫折,生活漂泊不定,心境较为落寞、凄凉。他在秋浦一带游览时,被当地的自然景色和猿声触动,写下了这组《秋浦歌十七首》,此为其中第十首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“千千”“万万”“山山”“涧涧”的运用,通过夸张的手法,极力渲染了秋浦一带石楠树、女贞林、白鹭、白猿数量之多,突出了当地环境的特点,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了秋浦的自然景色,后两句抒情,以猿声“碎客心”抒发了诗人内心的凄苦与哀愁,借眼前之景寄托了自己的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又具有很强的表现力。如“猿声碎客心”,一个“碎”字,将猿声对人心灵的触动表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。众多的树木、满布的白鹭和哀吟的白猿,构成了一幅凄清的画面,再加上猿声的烘托,更增添了一种悲切的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。