秋浦歌十七首 十四

· 李白

炉火照天地,红星乱紫烟。
赧郎明月夜,歌曲动寒川。

简要说明

此诗描绘了秋浦夜晚冶炼工人热火朝天的劳动场景,展现出一幅雄浑壮观的画面,表达了诗人对冶炼工人辛勤劳作的赞美之情。

逐句注释

  • “炉火照天地,红星乱紫烟”:
    • 字词:“炉火”,炼铜的炉火;“红星”,指炉火中迸溅出的火星;“乱”,使……纷乱。
    • 句意:炉火熊熊燃烧,照亮了整个天地,炉中迸溅出的火星在紫色的烟雾中纷乱地飞舞。
  • “赧郎明月夜,歌曲动寒川”:
    • 字词:“赧郎”,被炉火映红了脸的冶炼工人;“寒川”,寒冷的河流。
    • 句意:在明月照耀的夜晚,被炉火映红了脸的工人们放声歌唱,歌声震动了寒冷的河流。

现代译文

炉火熊熊燃烧,照亮了整个天地,
火星四溅,在紫色的烟雾中纷乱地飞舞。
明月当空,被炉火映红了脸的工人们,
放声歌唱,歌声震动了寒冷的河流。

创作背景

李白一生曾三次到过秋浦,这首诗大约作于天宝十三载(公元754年)他第三次游秋浦期间。当时秋浦是唐朝银和铜的产地之一,冶炼业比较发达。李白深入到劳动人民中间,写下了这组《秋浦歌》,这是其中第十四首,生动地记录了当地冶炼工人的劳动生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“炉火照天地,红星乱紫烟”是视觉描写,描绘出了炉火旺盛、火星飞溅的壮观景象;“歌曲动寒川”是听觉描写,突出了工人们歌声的响亮。通过视觉与听觉的结合,全方位地展现了冶炼现场的热烈氛围。
    • 以动衬静:诗歌用冶炼工人的热烈劳动场景和响亮的歌声,衬托出秋浦夜晚原本的宁静寒冷,使动静形成鲜明对比,更突出了劳动的活力与热烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“照”“乱”“动”等动词的运用,使画面具有强烈的动感,准确地表现出了冶炼场景的壮观和工人们劳动的热情。
  • 意境营造:诗人通过对冶炼场景的生动描绘,营造出一种雄浑、热烈、充满活力的意境。同时,将明月、寒川等自然景象与冶炼工人的劳动场景相结合,使整首诗既有生活气息,又有宏大的意境,表达了诗人对劳动人民的赞美和对生活的热爱。