这首诗描绘了秋浦地区一个普通农家的生活场景,展现了田舍翁一家捕鱼、捕鸟的劳作画面,体现了当地百姓的生活方式与质朴的生活状态,表达了诗人对这种乡村生活的关注。
秋浦歌十七首 十六
秋浦田舍翁,采鱼水中宿。
妻子张白鹇,结罝暎深竹。
妻子张白鹇,结罝暎深竹。
简要说明
逐句注释
- “秋浦田舍翁,采鱼水中宿”:
- 字词:“秋浦”,地名,在今安徽贵池西;“田舍翁”,指农家老人。
- 句意:秋浦的一位农家老人,在水中捕鱼并夜宿在那里。
- “妻子张白鹇,结罝暎深竹”:
- 字词:“妻子”,妻子和儿女;“白鹇”,一种白色的鸟;“结罝”,设置捕捉鸟兽的网;“暎”,映照。
- 句意:老人的妻子和儿女张开网捕捉白鹇,那结网的身影映照在幽深的竹林中。
现代译文
秋浦有位农家老人,
在水中捕鱼还夜宿其中。
他的妻子和儿女张开网捕白鹇,
结网的身影映照在深深的竹林中。
创作背景
李白一生多次游秋浦,这组《秋浦歌十七首》大约作于天宝十三载(754)第二次游秋浦期间。当时李白因受谗毁离开长安,在漫游中经历了人生的起伏,来到秋浦后,被当地的自然风光和百姓生活所吸引,于是创作了这组诗歌,此首便是其中之一,展现了秋浦百姓的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,简洁直白地勾勒出秋浦田舍翁一家的生活场景,没有过多的修饰,但生动地展现出生活的真实面貌。如“采鱼水中宿”“张白鹇”“结罝暎深竹”,寥寥数语就将人物的动作和场景描绘出来。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合农家生活的质朴氛围。诗句简洁明快,却能让读者感受到浓厚的生活气息。
- 意境营造:营造出一种宁静、质朴的乡村生活意境。诗中描绘的田舍翁一家劳作的画面,与幽深的竹林、水中的捕鱼场景相结合,构成了一幅和谐的乡村生活画卷,使读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的平淡与真实。