这首诗描绘了诗人在桃波与山僧分别的场景,展现出一种静谧、幽远的氛围,表达了诗人对与山僧这段相处时光的留恋以及对自然、禅意的深刻感悟。
秋浦歌十七首 十七
桃波(一作“陂”)一步地,了了语声闻。
暗与山僧别,低头礼白云。
暗与山僧别,低头礼白云。
简要说明
逐句注释
- “桃波(一作“陂”)一步地,了了语声闻”:
- 字词:“桃波”,地名;“一步地”,形容距离很近;“了了”,清清楚楚。
- 句意:桃波这个地方近在咫尺,那里人们的说话声都能清晰地听到。
- “暗与山僧别,低头礼白云”:
- 字词:“暗”,同“暗”,悄悄地;“礼”,礼拜。
- 句意:悄悄地与山僧作别,低头向白云礼拜。
现代译文
桃波这个地方近得就在眼前,
那儿人们的话语都能听得真切。
我悄悄地与山僧默默告别,
低下头来向悠悠白云礼拜。
创作背景
《秋浦歌十七首》是李白于唐天宝年间漫游秋浦(今安徽贵池西)时所作组诗。当时李白因受谗言被排挤出长安,在四处漫游中来到秋浦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秋浦期间与山中僧人交往后所作,体现了他在漂泊生涯中对自然和禅意的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:首句中能清晰听到桃波的语声,从侧面烘托出周围环境的寂静,更凸显出诗人与山僧分别时的静谧氛围。
- 借景抒情:“低头礼白云”,白云在这里象征着一种高远、纯净的境界,诗人通过向白云礼拜,抒发了自己对这种境界的向往和追求,以及与山僧分别后的那种超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,却生动地描绘出了离别场景和诗人的心境。如“一步地”“了了”等表述直白易懂,却精准地传达出了距离之近和声音之清晰。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、幽远的意境。桃波近在咫尺却显得有些遥远,诗人悄悄地与山僧分别,最后向白云礼拜,给人一种超脱尘世、遗世独立的感觉,让读者仿佛置身于一个静谧、禅意的世界之中。