永王东巡歌十一首 一

· 李白

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静,江汉翻为雁鹜池。

简要说明

这首诗描绘了永王正月出师的场景,展现出永王出师的合法性以及出师后能带来安定的景象,表达了诗人对永王的期待和对和平的向往。

逐句注释

  • “永王正月东出师,天子遥分龙虎旗”:
    • 字词:“永王”,唐玄宗第十六子李璘;“龙飞虎旗”,天子所用的军旗,象征着权力和威严。
    • 句意:永王在正月的时候向东出师,唐玄宗在远方授予他龙飞虎旗。
  • “楼船一举风波静,江汉翻为雁鹜池”:
    • 字词:“楼船”,高大的战船;“江汉”,长江和汉水;“雁鹜池”,大雁和野鸭栖息的池塘,比喻和平宁静的地方。
    • 句意:永王的战船一出发,江面上的风波就会平息,长江和汉水就会变成和平宁静的地方。

现代译文

永王在正月的时候向东出师,
唐玄宗在远方授予他龙飞虎旗。
永王的战船一出发,
江面上的风波就会平息。
长江和汉水就会变成
大雁和野鸭栖息的和平之地。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗至德元载(756 年)。当时安史之乱爆发,唐玄宗逃往蜀中,途中发布了一系列诏命,其中任命永王李璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使,江陵郡大都督。永王李璘接到任命后,在江陵招募将士数万人,然后率领水军东下。李白当时正在庐山隐居,永王李璘三次派人邀请李白下山,李白为了实现自己的政治抱负,加入了永王李璘的幕府,并写下了《永王东巡歌》十一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“楼船一举风波静”运用夸张的手法,突出了永王水军的强大威力,表现出诗人对永王能够迅速平定叛乱的信心。
    • 象征:“龙虎旗”象征着永王出师的合法性,代表着他是奉天子之命行事,增强了诗歌的政治色彩。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,具有强烈的感染力。如“永王正月东出师”,简洁明快地交代了事件的时间和人物,给人一种干脆利落的感觉。
  • 意境营造:通过对永王出师场景和出师后和平景象的描绘,营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。诗中展现出的平定战乱、恢复和平的愿景,让读者感受到诗人对国家命运的关注和对和平的渴望。