这首诗描绘了永王李璘军队东巡的壮观场景,赞扬了军队纪律严明,秋毫无犯,受到三吴地区百姓的欢迎,展现出一片祥瑞之象,表达了诗人对永王军队的肯定和对东巡行动的乐观期许。
永王东巡歌十一首 三
雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。
秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。
简要说明
逐句注释
- “雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳”:
- 字词:“雷鼓”,如雷般的战鼓;“嘈嘈”,形容声音喧闹;“云旗”,绘有云纹的旗帜;“猎猎”,旗帜飘动的声音;“寻阳”,古地名,在今江西九江。
- 句意:如雷的战鼓喧闹声在武昌响起,绘有云纹的旗帜飘动着经过寻阳。
- “秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光”:
- 字词:“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻极细微的东西;“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽;“五色光”,祥瑞之光。
- 句意:军队纪律严明,对百姓秋毫无犯,三吴地区的百姓十分喜悦,在春日里远远能看到祥瑞的五色光。
现代译文
如雷的战鼓喧闹声在武昌震荡,
绘着云纹的旗帜猎猎飘过寻阳。
军队纪律严明秋毫无犯,三吴百姓满心欢畅,
春日里远远望去,仿佛有五色祥瑞之光。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗至德元载(756 年)。当时安史之乱爆发,唐玄宗逃往蜀中,途中下诏诸王分镇各地。永王李璘奉命出镇江陵,招募将士数万人,顺江东下。李白应永王邀请,入其幕府。此诗便是李白在永王军队东巡途中所作,以歌颂永王军队的声威和纪律。不过,永王李璘的东巡被唐肃宗视为有割据的意图,后来李璘被肃宗派兵讨伐,兵败被杀,李白也因此受到牵连。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“雷鼓嘈嘈喧武昌”从听觉角度描写战鼓的喧闹声,展现出军队的声势浩大;“云旗猎猎过寻阳”从视觉角度描绘旗帜飘动的景象,使读者能感受到军队行进的壮观场面。
- 侧面烘托:通过描写“三吴悦”,从侧面表现出军队纪律严明,秋毫无犯,得到了百姓的认可和欢迎;“春日遥看五色光”以祥瑞之景烘托出东巡行动的正义和美好前景。
- 语言特色:语言豪放大气,“雷鼓嘈嘈”“云旗猎猎”等词语生动形象地展现出军队的磅礴气势,富有感染力。同时,诗句简洁明快,节奏鲜明,体现了李白诗歌的典型风格。
- 意境营造:诗中描绘了一幅宏大而壮观的军队东巡图,战鼓声声、旗帜飘扬,给人以强烈的视觉和听觉冲击。而“秋毫不犯”和“五色光”又营造出一种祥和、美好的氛围,将军队的威武与百姓的喜悦、祥瑞之象相结合,使整首诗的意境既豪迈又充满希望。