此诗描绘了永王军队东巡时经过丹阳北固山一带的壮丽景象。展现出了当地如画的山水楼台风光以及军队东巡时千岩烽火、旌旗绕山的宏大壮观场面,表达了诗人对永王军队东巡的赞赏与豪情。
永王东巡歌十一首 六
丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。
千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。
简要说明
逐句注释
- “丹阳北固是吴关”:
- 字词:“丹阳”,古郡名,在今江苏镇江一带;“北固”,即北固山,在镇江北,北临长江;“吴关”,春秋时吴国的关隘,这里指险要之地。
- 句意:丹阳的北固山是古时吴国的重要关隘。
- “画出楼台云水间”:
- 字词:“画”,描绘,这里形容景色如画卷般美丽;“楼台”,指北固山上的亭台楼阁。
- 句意:那亭台楼阁就像是画家用笔描绘在云水之间一样美丽。
- “千岩烽火连沧海”:
- 字词:“千岩”,众多的山峦;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指军队的营火;“沧海”,大海。
- 句意:众多山峦上的烽火一直连接到大海。
- “两岸旌旗绕碧山”:
- 字词:“旌旗”,旗帜的总称;“碧山”,青山。
- 句意:长江两岸的旗帜环绕着青山。
现代译文
丹阳的北固山是吴国的重要关隘,
那亭台楼阁如画般点缀在云水之间。
众多山峦上的烽火一直连接到大海,
长江两岸的旗帜环绕着葱郁的青山。
创作背景
天宝十四载(755 年),安史之乱爆发。次年,唐玄宗逃往蜀中,途中任命第十六子永王李璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使、江陵大都督。李璘领四道节度都使,镇江陵,招募士将数万人,顺长江东下。李白此时隐居庐山,被永王李璘召为幕府。这首诗便是李白在永王军队东巡途中所作,组诗共十一首,此为第六首,具体创作时间约在至德元载(756 年)十二月。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句描绘了北固山的楼台云水之景,是静态描写,展现出一种宁静秀丽之美;后两句描写千岩烽火、两岸旌旗,是动态描写,体现出军队东巡时的壮观与气势。动静结合,使画面更加生动丰富。
- 夸张与想象:“千岩烽火连沧海”运用了夸张的手法,突出了烽火绵延不绝的宏大场景,展现出军队分布范围之广;“画出楼台云水间”则带有想象的成分,将眼前的景色比作画家笔下的画卷,增添了景色的美感与艺术感染力。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势。如“千岩”“沧海”“两岸”“碧山”等词语,勾勒出了广阔的空间,展现出宏大的场景。同时,诗句简洁明快,生动地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出了一种壮丽雄浑的意境。前两句的宁静秀丽与后两句的宏大壮观相互映衬,既展现了江南山水的美丽,又体现了永王军队东巡时的威武气势,表达了诗人对这一历史事件的赞美和豪情壮志。