永王东巡歌十一首 七

· 李白

王出三山按五湖,楼船跨海次陪都。
战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。

简要说明

此诗描绘了永王李璘东巡时的宏大场面,展现了其威武的军事阵容和强大的气势,表达了诗人对永王军队的赞美之情。

逐句注释

  • “王出三山按五湖”:
    • 字词:“王”指永王李璘;“三山”,山名,在今江苏南京西南长江东岸;“按”,巡视、巡察;“五湖”,说法不一,这里泛指太湖流域的湖泊。
    • 句意:永王李璘从三山出发去巡视太湖流域。
  • “楼船跨海次陪都”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船,古代多用作战船;“次”,停留、驻扎;“陪都”,在国都以外另设的都城,这里指李璘当时的驻地。
    • 句意:高大的战船跨越江海,驻扎在陪都附近。
  • “战舰森森罗虎士”:
    • 字词:“森森”,形容战船密集排列的样子;“罗”,排列;“虎士”,勇猛的战士。
    • 句意:密集排列的战舰上布满了勇猛的战士。
  • “征帆一一引龙驹”:
    • 字词:“征帆”,出征的船帆,代指战船;“龙驹”,良马,这里比喻英勇的将领。
    • 句意:一艘艘战船引领着英勇的将领们前进。

现代译文

永王李璘从三山出发去巡视五湖,
高大的战船跨越江海驻扎在陪都。
密集的战舰上排列着勇猛的战士,
一艘艘战船引领着英勇的将领。

创作背景

天宝十四载(755年),安史之乱爆发。次年,唐玄宗逃往蜀中,途中下诏诸王分镇天下。永王李璘领四道节度使,镇江陵。他招募将士数万人,顺江东下,以平乱为号召,实际有割据东南的意图。李白当时隐居庐山,被永王李璘邀入幕府。这首诗便是李白在永王李璘东巡期间创作的,一共十一首,此为第七首,旨在歌颂永王军队的威武。不过对于永王李璘的行为,当时朝廷存在不同看法,后来李璘被唐肃宗视为叛逆,李白也因此受到牵连。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与渲染:“楼船跨海”运用夸张手法,突出了战船规模的宏大和跨越江海的气势;“战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹”通过对战船和战士、将领的描写,渲染出军队的威武雄壮。
    • 整齐对仗:诗中“战舰森森”对“征帆一一”,“罗虎士”对“引龙驹”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“王出三山按五湖”等句,以简洁而有力的语言勾勒出永王东巡的壮阔场景,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格。
  • 意境营造:通过对永王军队出征场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境,展现出强大的军事力量和昂扬的斗志,让读者感受到当时紧张而宏大的战争氛围。